Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / QnA / locale / fr / LC_MESSAGES / QnA.po

diff --git a/plugins/QnA/locale/fr/LC_MESSAGES/QnA.po b/plugins/QnA/locale/fr/LC_MESSAGES/QnA.po
index 4bdb83b65309916fe3c3cd9275349a3f34c15b17..0b5601db68a089fbe83d30aa840149c3119c5ac7 100644 (file)
--- a/plugins/QnA/locale/fr/LC_MESSAGES/QnA.po
+++ b/plugins/QnA/locale/fr/LC_MESSAGES/QnA.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of StatusNet - QnA to French (Français)
+# Translation of StatusNet - QnA to French (français)
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Brunoperel
@@ -13,13 +13,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - QnA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-21 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 10:20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:42:17+0000\n"
 "Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:10:59+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (1f0a982); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (d974795); Translate 2012-06-03\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-qna\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Pas de question avec l'ID %s."
 #. TRANS: %s is the provided profile ID.
 #, php-format
 msgid "No profile with ID %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun profil avec l'ID %s"
 
 #. TRANS: %s is the number of answer revisions.
 #, php-format
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Fermer"
 
 #. TRANS: Title for button text for closing a question.
 msgid "Close the question to no one can answer it anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Clôturer la question pur que personne ne puisse plus y répondre."
 
 #. TRANS: Button text for marking an answer as "best".
 msgctxt "BUTTON"
@@ -303,6 +303,5 @@ msgid "Best"
 msgstr "Meilleure"
 
 #. TRANS: Title for button text marking an answer as "best".
-#, fuzzy
 msgid "Mark this answer as the best answer."
-msgstr "Marquer comme meilleure réponse"
+msgstr "Marquer cette réponse comme la meilleure."