Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / QnA / locale / ja / LC_MESSAGES / QnA.po

diff --git a/plugins/QnA/locale/ja/LC_MESSAGES/QnA.po b/plugins/QnA/locale/ja/LC_MESSAGES/QnA.po
index 2fb93051252428e174367d875f9740d1e349eb9c..21835e0c670f62509d7424fd1aeb3bffd963148e 100644 (file)
--- a/plugins/QnA/locale/ja/LC_MESSAGES/QnA.po
+++ b/plugins/QnA/locale/ja/LC_MESSAGES/QnA.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Miwa ka
+# Author: Shirayuki
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
@@ -9,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - QnA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 15:47:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:42:18+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:10:59+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r112812); Translate 2012-02-26\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (d974795); Translate 2012-06-03\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-qna\n"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "あなたの回答..."
 #. TRANS: Link description for link to full notice text if it is longer than
 #. TRANS: what will be dispplayed.
 msgid "…"
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #. TRANS: Title for link that is an ellipsis in English.
 msgid "more..."
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "クローズ"
 
 #. TRANS: Title for button text for closing a question.
 msgid "Close the question to no one can answer it anymore."
-msgstr "もうそれに回答できないように質問をクローズする"
+msgstr "もう回答できないように質問をクローズする。"
 
 #. TRANS: Button text for marking an answer as "best".
 msgctxt "BUTTON"