Snapshot of the Transifex translation project - October 2015

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / QnA / locale / ru / LC_MESSAGES / QnA.po

diff --git a/plugins/QnA/locale/ru/LC_MESSAGES/QnA.po b/plugins/QnA/locale/ru/LC_MESSAGES/QnA.po
index 06101900dc49f148437248305d6191e1ce3ca492..4013cdd6103988078749c89a2eef98d6094f4de0 100644 (file)
--- a/plugins/QnA/locale/ru/LC_MESSAGES/QnA.po
+++ b/plugins/QnA/locale/ru/LC_MESSAGES/QnA.po
@@ -10,12 +10,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-05 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. TRANS: Button text for submitting a poll response.
 #. TRANS: Button text for submitting a revised answer.
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: forms/qnanewquestion.php:110
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #. TRANS: Field title for a new question.
 #: forms/qnanewquestion.php:113
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr ""
 #. TRANS: Exception thrown when there are too many activity objects.
 #: QnAPlugin.php:171
 msgid "Too many activity objects."
-msgstr ""
+msgstr "Слишком много объектов действия."
 
 #. TRANS: Exception thrown when an incorrect object type is encountered.
 #: QnAPlugin.php:178
 msgid "Wrong type for object."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный тип объекта."
 
 #. TRANS: Exception thrown when answering a non-existing question.
 #: QnAPlugin.php:197
@@ -326,6 +326,7 @@ msgid_plural "%s revisions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. TRANS: Text for a question that was answered.
 #. TRANS: %1$s is the user that answered, %2$s is the question title,
@@ -353,6 +354,7 @@ msgid_plural "%s answers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. TRANS: Notification that a question cannot be answered anymore because it
 #. is closed.