Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / QnA / locale / tl / LC_MESSAGES / QnA.po

diff --git a/plugins/QnA/locale/tl/LC_MESSAGES/QnA.po b/plugins/QnA/locale/tl/LC_MESSAGES/QnA.po
index 17ebc98e9885ed0f268fbdc00f6f41be2b5c857e..204e380d68cfe6d8ddb0b275d68fd5241eb20eef 100644 (file)
--- a/plugins/QnA/locale/tl/LC_MESSAGES/QnA.po
+++ b/plugins/QnA/locale/tl/LC_MESSAGES/QnA.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - QnA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-21 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 18:40:58+0000\n"
 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:17:36+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-20 08:40:51+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86650); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-qna\n"
@@ -105,13 +105,12 @@ msgstr "Mga kasagutan"
 
 #. TRANS: Page title after an AJAX error occurs on the post answer page.
 msgid "Ajax Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kamalian ng Ajax"
 
 #. TRANS: Title for form to send answer to a question.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "Your answer"
-msgstr "Walang ganyang sagot."
+msgstr "Ang sagot mo"
 
 msgid "Answer data is missing."
 msgstr "Nawawala ang dato ng kasagutan."
@@ -126,23 +125,22 @@ msgid "Question"
 msgstr "Katanungan"
 
 msgid "Too many activity objects."
-msgstr ""
+msgstr "Masyadong maraming mga bagay ng gawain."
 
 msgid "Wrong type for object."
-msgstr ""
+msgstr "Maling uri para sa bagay."
 
 msgid "Answer to unknown question."
-msgstr ""
+msgstr "Sagot sa hindi nalalamang katanungan."
 
 msgid "Unknown object type received by QnA Plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Hindi nalalamang uri ng bagay ang natanggap ng Pampasak ng QnA."
 
 msgid "Unknown object type."
-msgstr ""
+msgstr "Hindi nalalamang uri ng bagay."
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown question notice."
-msgstr "Walang ganyang pabatid ng tanong."
+msgstr "Hindi nalalamang pabatid ng katanungan."
 
 #. TRANS: Exception thrown when performing an unexpected action on a question.
 #. TRANS: %s is the unpexpected object type.
@@ -153,19 +151,17 @@ msgstr "Hindi inaasahang uri para sa pampasak na QnA: %s."
 msgid "Question data is missing."
 msgstr "Nawawala ang dato ng tanong."
 
-#, fuzzy
 msgid "Your answer..."
-msgstr "Walang ganyang sagot."
+msgstr "Ang sagot mo..."
 
 #. TRANS: Link to full notice text if it is longer than what will be dispplayed.
 #. TRANS: %s a notice URI.
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\" rel=\"more\" title=\"%s\">…</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"more\" title=\"%s\">…</a>"
 
-#, fuzzy
 msgid "more..."
-msgstr "mas marami pa"
+msgstr "marami pa..."
 
 #, php-format
 msgid "%s revisions"
@@ -200,7 +196,7 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Ipasa"
 
 msgid "Enter your answer"
-msgstr ""
+msgstr "Ipasok ang sagot mo"
 
 #. TRANS: Button text for submitting a poll response.
 msgctxt "BUTTON"
@@ -230,9 +226,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "Isara"
 
 #. TRANS: Title for button text for closing a question
-#, fuzzy
 msgid "Close the question"
-msgstr "Isara ang katanungan"
+msgstr "Isara na ang katanungan"
 
 #. TRANS: Button text for marking an answer as "best"
 msgctxt "BUTTON"
@@ -241,4 +236,4 @@ msgstr "Pinakamahusay"
 
 #. TRANS: Title for button text marking an answer as "best"
 msgid "Mark as best answer"
-msgstr ""
+msgstr "Markahan bilang pinakamahusay na kasagutan"