Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / Realtime / locale / ia / LC_MESSAGES / Realtime.po

diff --git a/plugins/Realtime/locale/ia/LC_MESSAGES/Realtime.po b/plugins/Realtime/locale/ia/LC_MESSAGES/Realtime.po
index ccf73bedd885e721fe4d5fe3867ae795adcf6cb8..4a9b249b75cb9fbb4565127c5fdd719c20e9be0c 100644 (file)
--- a/plugins/Realtime/locale/ia/LC_MESSAGES/Realtime.po
+++ b/plugins/Realtime/locale/ia/LC_MESSAGES/Realtime.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of StatusNet - Realtime to Interlingua (Interlingua)
+# Translation of StatusNet - Realtime to Interlingua (interlingua)
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: McDutchie
@@ -9,18 +9,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Realtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:22:36+0000\n"
-"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 23:42:19+0000\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 19:00:58+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85942); Translate extension (2011-03-11)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2012-01-02 10:10:45+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (d974795); Translate 2012-06-03\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-realtime\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Client exception. Do not translate POST.
+msgid "You have to POST it."
+msgstr "Es necessari inviar lo con POST."
+
+#. TRANS: Client exception thrown when the channel key argument is missing.
+msgid "No channel key argument."
+msgstr "Il non ha un parametro pro clave de canal."
+
+#. TRANS: Client exception thrown when referring to a non-existing channel.
+msgid "No such channel."
+msgstr "Iste canal non existe."
+
 #. TRANS: Text label for realtime view "play" button, usually replaced by an icon.
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Play"