msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"searches:"
msgstr ""
+#. TRANS: Search subscription list text when the logged in user has no search subscriptions.
+#: searchsubsaction.php:118
+msgid ""
+"You are not subscribed to any text searches right now. You can push the "
+"\"Subscribe\" button on any notice text search to automatically receive any "
+"public messages on this site that match that search, even if you are not "
+"subscribed to the poster."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Search subscription list text when looking at the subscriptions for a of a user other
+#. TRANS: than the logged in user that has no search subscriptions. %s is the user nickname.
#. TRANS: Subscription list text when looking at the subscriptions for a of a user that has none
#. TRANS: as an anonymous user. %s is the user nickname.
-#: searchsubsaction.php:130
+#: searchsubsaction.php:124 searchsubsaction.php:130
#, php-format
msgid "%s is not subscribed to any searches."
msgstr ""
-#: searchsubsaction.php:168
+#. TRANS: Search subscription list item. %1$s is a URL to a notice search,
+#. TRANS: %2$s are the search criteria, %3$s is a datestring.
+#: searchsubsaction.php:170
#, php-format
-msgid "\"<a href=\"%s\">%s</a>\" since %s"
+msgid "\"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>\" since %3$s"
msgstr ""
#. TRANS: Error text shown a user tries to untrack a search query they're not subscribed to.