Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / ShareNotice / locale / es / LC_MESSAGES / ShareNotice.po

diff --git a/plugins/ShareNotice/locale/es/LC_MESSAGES/ShareNotice.po b/plugins/ShareNotice/locale/es/LC_MESSAGES/ShareNotice.po
index 190b7b905d23afe639cb48b1c7bc33ac2c05d1a3..bde1a8ab41ba0a62f206f4bc6e4ec561e2d66cb1 100644 (file)
--- a/plugins/ShareNotice/locale/es/LC_MESSAGES/ShareNotice.po
+++ b/plugins/ShareNotice/locale/es/LC_MESSAGES/ShareNotice.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ShareNoticePlugin.php:106 ShareNoticePlugin.php:197
 #, php-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
+msgstr "«%s»"
 
 #. TRANS: Truncation symbol.
 #: ShareNoticePlugin.php:113
@@ -52,4 +53,4 @@ msgstr "Compartir en Facebook"
 msgid ""
 "This plugin allows sharing of notices to Twitter, Facebook and other "
 "platforms."
-msgstr "Este complemento (plugin) permite el intercambio de notificaciones de Twitter, Facebook y otras plataformas."
+msgstr "Este complemento permite compartir notificaciones en Twitter, Facebook y otras redes."