Localisation updates http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / SubMirror / locale / nl / LC_MESSAGES / SubMirror.po

diff --git a/plugins/SubMirror/locale/nl/LC_MESSAGES/SubMirror.po b/plugins/SubMirror/locale/nl/LC_MESSAGES/SubMirror.po
index 9c567df960009350aac4cd49bfd2344ed4ba8bab..eb4aca400c05c2d62343a896975a14d383d6d49f 100644 (file)
--- a/plugins/SubMirror/locale/nl/LC_MESSAGES/SubMirror.po
+++ b/plugins/SubMirror/locale/nl/LC_MESSAGES/SubMirror.po
@@ -9,27 +9,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SubMirror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 09:52:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:22:22+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:19:34+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84120); Translate extension (2011-03-11)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 19:01:28+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-submirror\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Invalid feed URL: %s"
-msgstr "Ongeldige URL voor feed."
+#. TRANS: Client error displayed when entering an invalid URL for a feed.
+#. TRANS: %s is the invalid feed URL.
+#, php-format
+msgid "Invalid feed URL: %s."
+msgstr "Ongeldige URL voor feed: %s."
 
-#. TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring, but we were unable to resolve the given URL to a working feed.
+#. TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring,
+#. TRANS: but we were unable to resolve the given URL to a working feed.
 msgid "Invalid profile for mirroring."
 msgstr "Ongeldig profiel om te spiegelen."
 
-msgid "Can't mirror a StatusNet group at this time."
+msgid "Cannot mirror a StatusNet group at this time."
 msgstr "Het is niet mogelijk om een StatusNet-groep te spiegelen."
 
 msgid "This action only accepts POST requests."
@@ -40,6 +43,7 @@ msgstr ""
 "Er is een probleem ontstaan met uw sessie. Probeer het nog een keer, "
 "alstublieft."
 
+#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Niet aangemeld."
 
@@ -71,6 +75,9 @@ msgstr ""
 "U kunt statusupdates vanuit veel RSS- en Atomfeeds spiegelen in uit "
 "StatusNet-tijdlijn."
 
+msgid "Provider add"
+msgstr "Provider toevoegen"
+
 msgid "Pull feeds into your timeline!"
 msgstr "Neem feeds op in uw tijdlijn!"
 
@@ -94,7 +101,7 @@ msgid "Add feed"
 msgstr "Feed toevoegen"
 
 msgid "Twitter username:"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter-gebruikersnaam:"
 
 msgctxt "LABEL"
 msgid "Remote feed:"
@@ -123,10 +130,10 @@ msgid "Stop mirroring"
 msgstr "Spiegelen beëindigen"
 
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 msgid "RSS or Atom feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSS- of Atom-feed"
 
 msgid "Select a feed provider"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een feedprovider"