msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - SubMirror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:42:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:05+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 1285-19-55 58::+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73828); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-submirror\n"
#: SubMirrorPlugin.php:90
msgid "Pull feeds into your timeline!"
-msgstr "СÑ\82Ñ\8fгÑ\83ваннÑ\8f веб-каналÑ\96в до Ð\92ашої стрічки повідомлень!"
+msgstr "СÑ\82Ñ\8fгÑ\83ваннÑ\8f веб-каналÑ\96в до вашої стрічки повідомлень!"
#. TRANS: SubMirror plugin menu item on user settings page.
#: SubMirrorPlugin.php:109
msgctxt "MENU"
msgid "Mirroring"
-msgstr "Ð\92Ñ\96ддзеÑ\80каленнÑ\8f"
+msgstr "Ð\94зеÑ\80кала"
#. TRANS: SubMirror plugin tooltip for user settings menu item.
#: SubMirrorPlugin.php:111
#: actions/basemirror.php:101
msgid "Can't mirror a StatusNet group at this time."
-msgstr "На даний момент не можу віддзеркалювати групу на сайті StatusNet."
+msgstr "На даний момент не можу віддзеркалювати спільноту на сайті StatusNet."
#: actions/basemirror.php:115
msgid "This action only accepts POST requests."