Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / TightUrl / locale / ja / LC_MESSAGES / TightUrl.po

diff --git a/plugins/TightUrl/locale/ja/LC_MESSAGES/TightUrl.po b/plugins/TightUrl/locale/ja/LC_MESSAGES/TightUrl.po
index a042549613e39c0b78bf0a23711fdd36e0261a22..2875b87ec237496359678df93bff808e6b282e47 100644 (file)
--- a/plugins/TightUrl/locale/ja/LC_MESSAGES/TightUrl.po
+++ b/plugins/TightUrl/locale/ja/LC_MESSAGES/TightUrl.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - TightUrl to Japanese (日本語)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Shirayuki
 # Author: 青子守歌
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - TightUrl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-21 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 10:21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-29 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 23:10:58+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:38+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (1f0a982); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (87e6ff2); Translate 2012-04-11\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: ja\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-tighturl\n"
@@ -23,9 +24,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: Exception thrown when the TightUrl plugin has been configured incorrectly.
 msgid "You must specify a serviceUrl."
-msgstr ""
+msgstr "serviceUrl を指定する必要があります。"
 
 #. TRANS: Plugin description. %s is the shortener name.
 #, php-format
 msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."
-msgstr "<a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a>をURL短縮サービスとして利用する。"
+msgstr "<a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a>をURL短縮サービスとして使用する。"