Snapshot of the Transifex translation project - October 2015

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / UserLimit / locale / es / LC_MESSAGES / UserLimit.po

diff --git a/plugins/UserLimit/locale/es/LC_MESSAGES/UserLimit.po b/plugins/UserLimit/locale/es/LC_MESSAGES/UserLimit.po
index 146fd859ebb276703c93ae37f44d201423567a4f..95550703918a56a0b88c26cd62379a37c5453deb 100644 (file)
--- a/plugins/UserLimit/locale/es/LC_MESSAGES/UserLimit.po
+++ b/plugins/UserLimit/locale/es/LC_MESSAGES/UserLimit.po
@@ -1,29 +1,38 @@
-# Translation of StatusNet - UserLimit to Spanish (Español)
-# Exported from translatewiki.net
-#
-# Author: Translationista
-# --
-# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: StatusNet - UserLimit\n"
+"Project-Id-Version: GNU social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:24:42+0000\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-09 19:01:39+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86294); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
-"X-Language-Code: es\n"
-"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-userlimit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. TRANS: Error message given if creating a new user is not possible because a
+#. limit has been reached.
+#. TRANS: %d is the user limit (also available for plural).
+#: UserLimitPlugin.php:74
 #, php-format
-msgid "Cannot register; maximum number of users (%d) reached."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Cannot register because the maximum number of users (%d) for this site was "
+"reached."
+msgid_plural ""
+"Cannot register because the maximum number of users (%d) for this site was "
+"reached."
+msgstr[0] "No te puedes registrar porque se alcanzó el número máximo de usuarios (%d) permitido en este sitio."
+msgstr[1] "No te puedes registrar porque se alcanzó el número máximo de usuarios (%d) permitido en este sitio."
 
+#. TRANS: Plugin description.
+#: UserLimitPlugin.php:92
 msgid "Limit the number of users who can register."
-msgstr "Limitarla cantidad de usuarios que pueden registrarse."
+msgstr "Limitar la cantidad de usuarios que pueden registrarse."