Localisation updates from http://translatewiki.net.

[quix0rs-gnu-social.git] / plugins / UserLimit / locale / fr / LC_MESSAGES / UserLimit.po

diff --git a/plugins/UserLimit/locale/fr/LC_MESSAGES/UserLimit.po b/plugins/UserLimit/locale/fr/LC_MESSAGES/UserLimit.po
index d5e0f9b23247d9dabf63fccc9ca9c9836995a820..a668603e3d4b3aaf33a282b6f46b9ed2d45b922e 100644 (file)
--- a/plugins/UserLimit/locale/fr/LC_MESSAGES/UserLimit.po
+++ b/plugins/UserLimit/locale/fr/LC_MESSAGES/UserLimit.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of StatusNet - UserLimit to French (Français)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Crochet.david
 # Author: Peter17
 # Author: Verdy p
 # --
@@ -10,23 +11,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - UserLimit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:51:49+0000\n"
-"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:13:15+0000\n"
+"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:31:29+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:51+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (05c726a); Translate 2012-04-11\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-userlimit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. TRANS: Error message given if creating a new user is not possible because a limit has been reached.
+#. TRANS: %d is the user limit (also available for plural).
 #, php-format
-msgid "Cannot register; maximum number of users (%d) reached."
-msgstr ""
-"Impossible de s’enregistrer ; le nombre maximum d’utilisateurs (%d) a été "
-"atteint."
+msgid ""
+"Cannot register because the maximum number of users (%d) for this site was "
+"reached."
+msgid_plural ""
+"Cannot register because the maximum number of users (%d) for this site was "
+"reached."
+msgstr[0] ""
+"Impossible d’enregistrer car le nombre maximal d’utilisateurs (%d) pour ce "
+"site a été atteint"
+msgstr[1] ""
+"Impossible d’enregistrer car le nombre maximal d’utilisateurs (%d) pour ce "
+"site a été atteint"
 
+#. TRANS: Plugin description.
 msgid "Limit the number of users who can register."
 msgstr "Limiter le nombre d’utilisateurs qui peuvent s’inscrire."