msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-03 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: xmppmanager.php:168 xmppmanager.php:207
+msgid "Send me a message to post a notice"
+msgstr ""
+
#: XmppPlugin.php:62
msgid "XMPP/Jabber/GTalk"
msgstr ""
-#: XmppPlugin.php:429
+#. TRANS: %s is a notice ID.
+#: XmppPlugin.php:359
+#, php-format
+msgid "[%s]"
+msgstr ""
+
+#: XmppPlugin.php:430
msgid ""
"The XMPP plugin allows users to send and receive notices over the XMPP/"
"Jabber network."
msgstr ""
-
-#: xmppmanager.php:168 xmppmanager.php:207
-msgid "Send me a message to post a notice"
-msgstr ""