small fixes

[simgear.git] / simgear / sound / xmlsound.cxx

diff --git a/simgear/sound/xmlsound.cxx b/simgear/sound/xmlsound.cxx
index 04b8e06029a7b05fbe05c3768b12481bf5fd214b..9ef15ca445521121671fc96f150daf99f95245f5 100644 (file)
--- a/simgear/sound/xmlsound.cxx
+++ b/simgear/sound/xmlsound.cxx
@@ -229,9 +229,9 @@ SGXmlSound::init(SGPropertyNode *root, SGPropertyNode *node,
    SGVec3f offset_pos = SGVec3f::zeros();
    SGPropertyNode_ptr prop = node->getChild("position");
    if ( prop != NULL ) {
-       offset_pos[0] = prop->getDoubleValue("x", 0.0);
-       offset_pos[1] = -prop->getDoubleValue("y", 0.0);
-       offset_pos[2] = prop->getDoubleValue("z", 0.0);
+       offset_pos[0] = -prop->getDoubleValue("x", 0.0);
+       offset_pos[1] = prop->getDoubleValue("y", 0.0);
+       offset_pos[2] = -prop->getDoubleValue("z", 0.0);
    }
 
    //
@@ -243,9 +243,9 @@ SGXmlSound::init(SGPropertyNode *root, SGPropertyNode *node,
    float outer_gain = 0.0;
    prop = node->getChild("orientation");
    if ( prop != NULL ) {
-      dir = SGVec3f(prop->getFloatValue("y", 0.0),
-                    prop->getFloatValue("z", 0.0),
-                    prop->getFloatValue("x", 0.0));
+      dir = SGVec3f(-prop->getFloatValue("x", 0.0),
+                    prop->getFloatValue("y", 0.0),
+                    -prop->getFloatValue("z", 0.0));
       inner = prop->getFloatValue("inner-angle", 360.0);
       outer = prop->getFloatValue("outer-angle", 360.0);
       outer_gain = prop->getFloatValue("outer-gain", 0.0);