$row['direction'] = ['direction' => 7, 'title' => $this->l10n->t('You had been addressed (%s).', 'bcc')];
break;
case ItemModel::PR_FOLLOWER:
- $row['direction'] = ['direction' => 6, 'title' => $this->l10n->t('You are following %s.', $row['author-name'])];
+ $row['direction'] = ['direction' => 6, 'title' => $this->l10n->t('You are following %s.', $row['causer-name'] ?: $row['author-name'])];
break;
case ItemModel::PR_TAG:
$row['direction'] = ['direction' => 4, 'title' => $this->l10n->t('You subscribed to one or more tags in this post.')];
$row['direction'] = ['direction' => 9, 'title' => $this->l10n->t('Global post')];
break;
case ItemModel::PR_RELAY:
- $row['direction'] = ['direction' => 10, 'title' => (empty($row['causer-id']) ? $this->l10n->t('Send via an relay server') : $this->l10n->t('Send via the relay server %s <%s>', $row['causer-name'], $row['causer-link']))];
+ $row['direction'] = ['direction' => 10, 'title' => (empty($row['causer-id']) ? $this->l10n->t('Sent via an relay server') : $this->l10n->t('Sent via the relay server %s <%s>', $row['causer-name'], $row['causer-link']))];
break;
case ItemModel::PR_FETCHED:
$row['direction'] = ['direction' => 2, 'title' => (empty($row['causer-id']) ? $this->l10n->t('Fetched') : $this->l10n->t('Fetched because of %s <%s>', $row['causer-name'], $row['causer-link']))];