GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
-CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Addressb\u00fccher:
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Bewerbungen:
LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher
+LINK_LOGIN_ALL_APPLICATIONS=Alle Bewerbungen
LINK_LOGIN_LOGOUT_TITLE=Aus dem Benutzerbereich ausloggen
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS_TITLE=Meine eigenen Adressb\u00fccher verwalten
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Mit mir geteilt
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS_TITLE=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher
+LINK_LOGIN_ALL_APPLICATIONS_TITLE=Meine Bewerbungen verwalten
+MENU_APPLICATIONS_TITLE=Bewerbungen
MENU_ADDRESSBOOKS_TITLE=Adressb\u00fccher verwalten
PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher verwalten
CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Verwalten Sie Ihre eigenen Adressb\u00fccher:
CONTENT_TITLE_USER_LIST=Alle angemeldeten Benutzer:
PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern mir freigegeben Adressb\u00fccher
CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher auflisten:
-LINK_LOGIN_EDIT_ADDRESS=Kontaktdaten \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_EDIT_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre eigenen Kontaktdaten.
LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre eigenen Benutzerdaten.
MENU_EDIT_PROFILE_TITLE=Daten \u00e4ndern
-PAGE_TITLE_LOGIN_EDIT_ADDRESS=Meine Kontaktdaten \u00e4ndern
-CONTENT_TITLE_LOGIN_EDIT_ADDRESS=\u00c4ndern Sie Ihre Adressdaten:
PAGE_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
CONTENT_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=\u00c4ndern Sie Ihre Benutzerdaten:
PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Hausnummer ist ung\u00fcltig.
ENTERED_ZIP_CODE_INVALID=Die eingegebene Postleitzahl ist ung\u00fcltig.
PARAMETER_ADDRESSBOOK_ID_NOT_FOUND=Der angeklickte Link ist nicht mehr g\u00fcltig: Adressbuch mit der Id-Nummer nicht gefunden.
-LINK_LOGIN_SHARED_ADDRESS_BOOKS=Mit anderen geteilt
-LINK_LOGIN_SHARED_ADDRESS_BOOKS_TITLE=Mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher
-PAGE_TITLE_LOGIN_SHARED_ADDRESSBOOKS=Mit anderen geteilte Adressb\u00fccher
-CONTENT_TITLE_LOGIN_SHARED_ADDRESSBOOKS=Meine mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher:
-LINK_LOGIN_START_SHARING_ADDRESSBOOKS=Jetzt Ihre Adressb\u00fccher mit anderen Mitgliedern teilen!
-LOGIN_TABLE_HEADER_SHARED_ADDRESSBOOKS=Meine mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher
-TABLE_SUMMARY_LOGIN_SHARED_ADDRESSBOOKS=Diese Tabelle listed alle von Ihnen mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher auf.
-LOGIN_USER_HAS_NOT_SHARED_ADDRESSBOOKS=Derzeit teilen Sie keine Adressb\u00fccher mit anderen Benutzern.
TABLE_HEADER_USER_LIST=Alle Benutzer auflisten
TABLE_SUMMARY_USER_LIST=Diese Tabelle listet alle registrierten Benutzer aus, mit denen Sie Ihre Adressb\u00fccher teilen k\u00f6nnen.
USER_PROFILE_LEGEND=\u00d6ffentlich einsehbares Profil:
USER_NAME=Benutzername:
USER_CREATED=Beigetreten:
USER_CREATED_TITLE=Wann der Benutzer dieser Community beigetreten ist.
-USER_LIST_SHARING_ADDRESSBOOKS=Freigegebene Adressb\u00fccher:
-LINK_LOGIN_LIST_SHARING_ADDRESSBOOKS=Auflisten
-LINK_LOGIN_LIST_SHARING_ADDRESSBOOKS_TITLE=Listet alle mit dem Benutzer geteilte Adressb\u00fccher auf.
PAGE_TITLE_INDEX_USER_PROFILE=Benutzerprofil
CONTENT_TITLE_INDEX_USER_PROFILE=\u00d6ffentliches Profil des Benutzers:
-PAGE_TITLE_LOGIN_LIST_SHARING_ADDRESSBOOKS=Mit einem Benutzer geteilte Adressb\u00fccher
-CONTENT_TITLE_LOGIN_LIST_SHARING_ADDRESSBOOKS=Mit einem Benutzer geteilte Adressb\u00fccher auflisten:
PARAMETER_USER_ID_MISSING=Benutzernummer nicht angegeben.
PARAMETER_USER_ID_INVALID=Der angeklickte Link ist nicht mehr g\u00fcltig: Den Benutzer mit der Id-Nummer existiert nicht (mehr).
PARAMETER_USER_ID_NOT_FOUND=Benutzeraccount mit der Id-Nummer nicht gefunden.
TABLE_HEADER_ERROR_HANDLING_USER_ID=Fehler beim Verarbeiten der Benutzernummer:
TABLE_HEADER_SHOW_ADDRESSBOOK=Adressbuchdaten:
-LINK_LOGIN_START_SHARING_ADDRESSBOOK=Mit jemandem dieses Adressbuch teilen
-LINK_LOGIN_START_SHARING_ADDRESSBOOK_TITLE=Dieses Adresssbuch k\u00f6nnen Sie mit einem anderen Benutzer teilen. Dadurch kann er Ihre Kontakte sehen.
-PAGE_TITLE_LOGIN_START_SHARING_ADDRESSBOOK=Das Adressbuch mit anderen Benutzern teilen
-CONTENT_TITLE_LOGIN_START_SHARING_ADDRESSBOOK=Teilen Sie dieses Adressbuch mit anderen Benutzern:
-LOGIN_START_SHARING_TITLE=Teilen
-LOGIN_START_SHARING_BUTTON=Mit diesem Benutzer teilen
-LOGIN_START_SHARING_BUTTON_TITLE=Teilen Sie Ihr ausgew\u00e4hltes Adressbuch mit diesem Benutzer.
-TABLE_HEADER_CHOOSE_USER_FOR_SHARING=W\u00e4hlen Sie einen Benutzer zum Teilen Ihres Adressbuches aus.
-LOGIN_START_SHARING_NOTICE1=Damit werden Ihr gesamtes Adressbuch fuer den ausgewaehlten Benutzer sichtbar.
-LOGIN_START_SHARING_NOTICE2=Sie k\u00f6nnen dies jederzeit wiederrufen.
LINK_USER_PROFILE=Zum Benutzerprofil
LINK_USER_PROFILE_TITLE=Das Benutzerprofil in einem neuen Fenster aufrufen.
-LINK_LOGIN_START_SHARING_ADDRESSBOOKS_TITLE=Teilen Sie Ihre Adressb\u00fccher mit anderen Benutzern. Sie k\u00f6nnen den Schritt jederzeit zur\u00fccknehmen.
ADDRESSBOOK_STATUS_UNLOCKED=Freigegeben
ADDRESSBOOK_STATUS_LOCKED=Gesperrt
ADDRESSBOOK_STATUS_TITLE=Status des Adressbuches
-SHARED_ADDRESSBOOK=Adressbuch:
-SHAREE_USER_NAME=Geteilt mit:
-SHARE_CREATED=Wann gestartet:
-SHARE_CREATED_TITLE=Wann die Freigabe erfolgte
-SHARED_ADDRESSBOOK_TITLE=Welches Adressbuch freigegeben wurde
-SHAREE_USER_NAME_TITLE=Mit wem Sie Ihr Adressbuch teilen
ADDRESSBOOK_OWNER=Besitzer:
ADDRESSBOOK_STATUS=Status:
PAGE_TITLE_INDEX_SHOW_ADDRESSBOOK=\u00d6ffentlicher Teil des Adressbuchs anzeigen
USER_PROFILE_NOT_PUBLICLY_VISIBLE=Das Benutzerprofil ist privat.
PAGE_TITLE_LOGIN_USER_PROFILE=Benutzerprofil ansehen
-#TODO: Fix German umlaut!
-PUBLIC_USER_PROFILE=Oeffentliches Benutzerprofil
+PUBLIC_USER_PROFILE=\u00d6ffentliches Benutzerprofil
USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Nicht sichtbar
USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur von Mitgliedern einsehbar
#TODO: Please fix German umlaut!
USER_NOT_LOGGED_IN=Sie sind nicht angemeldet.
LOGIN_OWN_PROFILE_INVISIBLE=Ihr Profil ist auf "durchsichtig" gestellt.
ERROR_USER_INSTANCE_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Instanz nicht gesetzt.
-LOGIN_ADDRESSBOOK_NOT_SET=Adressbuch-Instanz nicht gesetzt.
+LOGIN_ADDRESSBOOK_NOT_SET=Fehler: Adressbuch-Instanz nicht gesetzt.
+LINK_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen?
+LINK_TITLE_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort wiederherstellen
+#TODO: Please fix German umlaut!
+TABLE_HEADER_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN=Sie muessen angemeldet sein
+#TODO: Please fix German umlaut!
+USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen koennen, muessen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was moechten Sie aendern?
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie koennen hier Ihre persoenlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen aendern.
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten, wie Anschrift usw. aendern
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Aendern Sie hier Ihre persoenlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse aendern
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Aendern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies benoetigt eine weitere Bestaetigung und kann auch zurueckgaengig gemacht werden.
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort aendern
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Aendern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes moechten.
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Bestaetigung eingeben:
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Bestaetigung der Aenderungen ein.
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Derzeitiges Passwort:
+#TODO: Please fix German umlaut!
+BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten aendern
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Persoenliche Daten aendern:
+ERROR_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Ihr eingegebenes Passwort entspricht nicht dem aktuell gespeicherten Passwort.
+MESSAGE_BOX_TITLE=Hinweis:
+MESSAGE_BOX_PARAMETER_MESSAGE_EMPTY=Fehler: Parameter "message" nicht gesetzt.
+LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
+PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
+CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
projects / jjobs-war.git / blobdiff