Fixed i18n related stuff

[addressbook-war.git] / src / java / org / mxchange / localization / bundle_de_DE.properties

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
index e703b39434ae2fb9de73a6267560159667473582..237e435e80444c4ef771bc2e5841000129feb23c 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -173,10 +173,8 @@ ERROR_USER_INSTANCE_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Instanz nicht gesetzt.
 LOGIN_ADDRESSBOOK_NOT_SET=Fehler: Adressbuch-Instanz nicht gesetzt.
 LINK_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen?
 LINK_TITLE_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort wiederherstellen
-#TODO: Please fix German umlaut!
-TABLE_HEADER_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN=Sie muessen angemeldet sein
-#TODO: Please fix German umlaut!
-USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen koennen, muessen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
+TABLE_HEADER_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN=Sie m\u00fcssen angemeldet sein
+USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
 #TODO: Please fix German umlaut!
 LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was moechten Sie aendern?
 #TODO: Please fix German umlaut!
@@ -252,7 +250,7 @@ PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen
 CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen:
 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, alle Benutzer auflisten
 ADMIN_ADD_USER_TITLE=Neues Benutzeraccount anlegen
-ADMIN_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
+ADMIN_USER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die pers\u00f6nlichen Daten des neuen Benutzers ein.
 ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede ausw\u00e4hlen:
@@ -266,10 +264,10 @@ ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Land ausw\u00e4hlen:
 ADMIN_PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefonnummer:
 ADMIN_PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
 ADMIN_PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
-ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen und Email-Adresse:
-ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
-ADMIN_USER_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
-ADMIN_USER_DATA_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen:
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
+ADMIN_PERSONAL_DATA_ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse (*2):
 ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
 ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
 ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
@@ -350,7 +348,7 @@ ADMIN_LINK_SHOW_USER_TITLE=Administratives Benutzerprofil anzeigen
 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Benutzerprofil anzeigen
 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Profil eines Benutzers anzeigen:
 ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Id nicht gesetzt (Parameter: userId).
-ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzer-Id nicht gefunden.
+ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzereintrag nicht gefunden.
 ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
 ADMIN_HEADER_SHOW_USER=Benutzer {0} (Nummer {1}):
 ADMIN_USER_ID=Benutzer-Id:
@@ -414,7 +412,7 @@ TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fc
 ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
 ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
 ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
-ADMIN_SHOW_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
+ADMIN_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen
 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen:
 PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
@@ -447,3 +445,15 @@ LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
 LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
 ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'cellphoneNumber' und 'contact' nicht gesetzt.
 ADMIN_ADD_CONTACT_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname an.
+ERROR_PARAMETER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contact' nicht gesetzt.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten f\u00fcr {0}:
+ADMIN_CONTACT_UPDATED=Kontaktdaten aktualisiert:
+ADMIN_LINK_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_CONTACT_TITLE=L\u00f6scht die Kontaktdaten, es wird eine Best\u00e4tigung verlangt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontakdaten l\u00f6schen:
+ADMIN_DELETE_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten unwiederruflich l\u00f6schen
+BUTTON_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+ADMIN_DELETE_CONTACT_NOTICE=Sie wollen Kontaktdaten l\u00f6schen. Diese k\u00f6nnten noch evtl. mit anderen Daten verkn\u00fcft sein, was zu Fehlern f\u00fchrt. Bitte l\u00f6schen Sie nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, dass keine fremden Daten auf diesen Datensatz mehr verweisen.
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vor- und Nachnamen ein.
+ERROR_CUSTOMER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Kundeneintrag nicht gefunden.