-# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
+# Copyright (C) 2016 Cho-Time GmbH
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
GENDER_MALE=Herr
GENDER_FEMALE=Frau
-YES=Ja
-NO=Nein
+CHOICE_YES=Ja
+CHOICE_NO=Nein
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Addressbook:
PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
MENU_HOME_TITLE=Home
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Benutzer
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Agentenbereich:
LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer
-LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer
-LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
-LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
-PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
-CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Benutzer
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
-BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
-PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
-PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
-PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
-TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
-CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
-PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
-CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Agentenbereich einloggen:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
-GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
-PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Anmeldung
-CONTENT_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zum Addressbook:
-PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
-LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS=AGBs
-LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
-LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum aufrufen
-LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen ansehen
-MENU_USER_TITLE=Benutzer
+MENU_USER_TITLE=Agenten
ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
-LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Nochmals den Best\u00e4tigungslink aussenden?
-GUEST_USER_REGISTRATION_COMPLETED=Die Anmeldung ist abgeschlossen und Ihr Account wartet auf Freischaltung. Es ist eine Email mit einem entsprechenden Best\u00e4tigungslink zu Ihnen unterwegs. Diesen m\u00fcssen Sie einmal anklicken oder in die Adresszeile des Browsers kopieren und dann aufrufen lassen. Danach ist Ihr Account freigegeben.
PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
-PAGE_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Anmeldung abgeschlossen
-CONTENT_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Die Anmeldung ist abgeschlossen:
-PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
-CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink anfordern:
-LINK_GUEST_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink
-LINK_GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
-CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Addressb\u00fccher:
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Bewerbungen:
LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher
-LINK_LOGIN_LOGOUT_TITLE=Aus dem Benutzerbereich ausloggen
-LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS_TITLE=Meine eigenen Adressb\u00fccher verwalten
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Mit mir geteilt
-LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS_TITLE=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher
MENU_ADDRESSBOOKS_TITLE=Adressb\u00fccher verwalten
PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher verwalten
CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Verwalten Sie Ihre eigenen Adressb\u00fccher:
-LINK_USER_LIST=Benutzerliste
-LINK_USER_LIST_TITLE=Liste aller angemeldeten Benutzer
-PAGE_TITLE_USER_LIST=Benutzerliste
-CONTENT_TITLE_USER_LIST=Alle angemeldeten Benutzer:
PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern mir freigegeben Adressb\u00fccher
CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher auflisten:
-LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre eigenen Benutzerdaten.
-MENU_EDIT_PROFILE_TITLE=Daten \u00e4ndern
-PAGE_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
-CONTENT_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=\u00c4ndern Sie Ihre Benutzerdaten:
-LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
-GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Ja, ich habe die
-GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=gelesen und auch verstanden und nehme sie hiermit an.
-GUEST_YES_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
-GUEST_YES_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
-TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benuzterbereich
TABLE_HEADER_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine eigenen Adressb\u00fccher:
TABLE_SUMMARY_LOGIN_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Diese Tabelle listet alle von Ihnen angelegten Adressb\u00fccher sortiert nach Id-Nummer auf.
LINK_ADMIN_LIST_USER=Benuzteraccounts auflisten
LINK_ADMIN_LIST_USER_TITLE=Alle bestehenden Benutzeraccounts auflisten.
LINK_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Aendern Sie hier die Accounts Ihrer Benutzer.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_DELETE_USER=Benuzteraccount loeschen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_DELETE_USER_TITLE=Loeschen Sie hier bestehende Benutzeraccounts.
+LINK_ADMIN_EDIT_USER_TITLE=\u00c4ndern Sie hier die Accounts Ihrer Benutzer.
+LINK_ADMIN_DELETE_USER=Benuzteraccount l\u00f6schen
+LINK_ADMIN_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6schen Sie hier bestehende Benutzeraccounts.
LINK_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
LINK_ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren oder entsperren Sie hier Benutzeraccounts.
PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Benutzeraccounts auflisten
CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Auflisten von Benutzeraccounts:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount aendern
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Aendern von Benutzeraccounts:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=\u00c4ndern von Benutzeraccounts:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts:
ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzerverwaltung
-#CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER
PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen
-#CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER
CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, alle Benutzer auflisten
ADMIN_ADD_USER_TITLE=Neues Benutzeraccount anlegen
ADMIN_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_LEGEND=Persoenliche Daten des Benutzers:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die persoenlichen Daten des neuen Benutzers ein.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede auswaehlen:
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die pers\u00f6nlichen Daten des neuen Benutzers ein.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede ausw\u00e4hlen:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Familienname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_STREET=Strassenname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
ADMIN_PERSONAL_DATA_CITY=Wohnort:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Land auswaehlen:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Land ausw\u00e4hlen:
ADMIN_PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefonnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen und Email-Adresse:
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
-ADMIN_ADD_USER_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System prueft dies fuer Sie.
-ADMIN_ADD_USER_PASSWORD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
-ADMIN_ADD_USER_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Eine Kundennummer wird automatisch beim Erstellen des Accounts erzeugt.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzufuegen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_MENU_COUNTRY_TITLE=Laenderdaten
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Laender auflisten
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES_TITLE=Bestehende Laenderdaten auflisten, neue hinzufuegen, aendern und loeschen.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=Laenderdaten verwalten
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=Laenderdaten verwalten:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_COUNTRY_TITLE=Neues Land hinzufuegen
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen und Email-Adresse:
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
+ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
+ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
+BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_MENU_COUNTRY_TITLE=L\u00e4nderdaten
+LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES=L\u00e4nder auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES_TITLE=Bestehende L\u00e4nderdaten auflisten, neue hinzuf\u00fcgen, \u00e4ndern und l\u00f6schen.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=L\u00e4nderdaten verwalten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=L\u00e4nderdaten verwalten:
+ADMIN_ADD_COUNTRY_TITLE=Neues Land hinzuf\u00fcgen
ADMIN_COUNTRY_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie alle Felder an.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_COUNTRY_I18N_KEY_NOTICE=Der Schluessel fuer das Sprachpaket ist in Grossbuchstaben und Unterstrichen zu schreiben. Beispiel: COUNTRY_GERMANY fuer Deutschland
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_COUNTRY_NOTICES=Hinweise fuer Laenderdaten:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND=Laenderdaten und Telefon:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier Daten zum Land ein, wie auch Daten fuer Telefonnummern, wie z.B. Vorwahl fuer Auslandsgespraeche.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_COUNTRY_ABROAD_DIAL_PREFIX=Vorwahl fuer Auslandsgespraeche:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=Zweistelliger Laendercode:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: DE fuer Deutschland)
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Schluessel fuer Sprachpaket:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Wird der Praefix fuer lokale Gespraeche benoetigt? (Meistens ja)
-ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl fuer Gespraeche ausserhalb des Ortes: (meistens 0)
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl fuer das Land:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 fuer Deutschland)
-#@TODO Please fix German umlauts!
-BUTTON_ADMIN_ADD_COUNTRY=Laenderdaten hinzufuegen
+ADMIN_ADD_COUNTRY_I18N_KEY_NOTICE=Der Schl\u00fcssel f\u00fcr das Sprachpaket ist in Grossbuchstaben und Unterstrichen zu schreiben. Beispiel: COUNTRY_GERMANY f\u00fcr Deutschland
+ADMIN_ADD_COUNTRY_NOTICES=Hinweise f\u00fcr L\u00e4nderdaten:
+ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND=L\u00e4nderdaten und Telefon:
+ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier Daten zum Land ein, wie auch Daten f\u00fcr Telefonnummern, wie z.B. Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che.
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_ABROAD_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che:
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=Zweistelliger L\u00e4ndercode:
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: DE f\u00fcr Deutschland)
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Schl\u00fcssel f\u00fcr Sprachpaket:
+ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja)
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserhalb des Ortes: (meistens 0)
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl f\u00fcr das Land:
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 f\u00fcr Deutschland)
+BUTTON_ADMIN_ADD_COUNTRY=L\u00e4nderdaten hinzuf\u00fcgen
ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_ID=Id-Nummer:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_CODE=Laendercode:
+ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl ausserorts:
ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_NAME=Land:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_COUNTRY_TITLE=Aendern oder loeschen der Laenderdaten
-#@TODO Please fix German umlauts!
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Listet alle bereits angelegten Laenderdaten auf.
+ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_COUNTRY_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen der L\u00e4nderdaten
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Listet alle bereits angelegten L\u00e4nderdaten auf.
COUNTRY_GERMANY=Deutschland
-ERROR_TARGET_CONTROLLER_PARAMETER_NOT_SET=Fehler: Der Parameter 'targetController' ist nicht gesetzt.
+ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Fehler: Der Parameter 'targetController' ist nicht gesetzt.
ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter verwalten
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Hinzufuegen, auflisten, aendern und loeschen von Handyanbietern.
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Hinzuf\u00fcgen, auflisten, \u00e4ndern und l\u00f6schen von Handyanbietern.
PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Handyanbieter verwalten
CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Verwalten von Handyanbietern:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Handyanbieter aendern
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Aendern des Handyanbieters:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=Handyanbieter loeschen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=Loeschen des Handyanbieters:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter hinzufuegen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_MOBILE_PROVIDER_MINIMUM_NOTICE=Es muessen alle Fehler ausgefuellt werden.
+PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Handyanbieter editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Editieren des Handyanbieters:
+PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=Handyanbieter l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=L\u00f6schen des Handyanbieters:
+ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_MOBILE_PROVIDER_MINIMUM_NOTICE=Es m\u00fcssen alle Fehler ausgef\u00fcllt werden.
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND=Daten des Handyanbieters eingeben:
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier alle Daten des Handyanbieters ein.
LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Verwalten ...
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDERS=Listet alle bereits angelegten Handyanbieter auf.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl des Anbieters (keine fuehrende Null):
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Regulaerer Ausdruck fuer Mails:
+ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl des Anbieters (keine f\u00fchrende Null):
+ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Textmuster f\u00fcr Mails:
ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name des Anbieters:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_SELECT_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land auswaehlen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-BUTTON_ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter hinzufuegen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_NOTICES=Hinweise zum Hinzufuegen von Handyanbietern:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Der regulaere Ausdruck darf nur ein %s enthalten und dies muss die komplette Handynummer sein. Z.B. %s@smsmail.anbieter.example
+ADMIN_SELECT_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land ausw\u00e4hlen:
+BUTTON_ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_NOTICES=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Handyanbietern:
+ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Das Textmuster darf nur ein %s enthalten und dies muss die komplette Handynummer sein. Z.B. %s@smsmail.anbieter.example
ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN_EXAMPLE=(Beispiel: %s@smsmail.anbieter.example)
ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ID=Id-Nummer:
ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name:
ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl:
ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land:
ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Aendern oder loeschen des Handyanbieters
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
+ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
+ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id:
+ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername:
+ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede:
+ADMIN_LIST_USER_FIRST_NAME=Vorname:
+ADMIN_LIST_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
+ADMIN_LIST_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
+ADMIN_LIST_USER_PROFILE_MODE=Profilsichtbarkeit:
+ADMIN_LIST_USER_CREATED=Angemeldet seit:
+USER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
+USER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
+USER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
+USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Durchsichtig
+USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur Mitglieder
+USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=\u00d6ffentlich
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_TITLE=Administratives Benutzerprofil anzeigen
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Benutzerprofil anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Profil eines Benutzers anzeigen:
+ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Id nicht gesetzt (Parameter: userId).
+ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzer-Id nicht gefunden.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_USER=Benutzer {0} (Nummer {1}):
+ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
+ADMIN_SHOW_USER_NAME=Benutzername:
+ADMIN_SHOW_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
+ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzerdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
+ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
+ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
+ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
+ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
+ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_SHOW_USER_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
+ADMIN_SHOW_USER_GENDER=Anrede:
+ADMIN_SHOW_USER_TITLE=Titel:
+ADMIN_SHOW_USER_FIRST_NAME=Vorname:
+ADMIN_SHOW_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
+ADMIN_SHOW_USER_STREET=Strasse:
+ADMIN_SHOW_USER_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
+ADMIN_SHOW_USER_ZIP_CODE=Postleitzahl:
+ADMIN_SHOW_USER_CITY=Stadt:
+ADMIN_SHOW_USER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+ADMIN_SHOW_USER_BIRTHDAY=Geburtstag:
+ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative Links:
+ADMIN_LINK_EDIT_USER=Benutzerdaten editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editieren der Benutzerdaten.
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren des Benutzeraccounts
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren und entsperren des Benutzeraccounts.
+ADMIN_LINK_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6scht das Benutzeraccount (nach Best\u00e4tigung).
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_DATA=Daten des Mobiltelefons:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_PROVIDER_NAME=Mobilanbieter:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_NUMBER_COMPLETE=Komplette Nummer:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Administrative Links:
+ERROR_PARAMETER_USER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'user' nicht gesetzt.
+ADMIN_LINK_SHOW_SHORT=Anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_SHORT_TITLE=Eintrag einzelnt anzeigen.
+ADMIN_LINK_EDIT_SHORT=Editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_SHORT_TITLE=Eintrag editieren.
+ADMIN_LINK_DELETE_SHORT=L\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_SHORT_TITLE=Eintrag l\u00f6schen.
+ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT=Abtrennen
+ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT_TITLE=Entfernt Verkn\u00fcpfung zum Eintrag.
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiletelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Eintr\u00e4ge von Mobiletelefonen auflisten
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
+ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
+ADMIN_SHOW_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren:
+ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie die Kontaktdaten editieren.
+BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Benutzerdaten \u00e4ndern
+ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Benutzerdaten editieren
+ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie es zweimal eingeben, anderfalls beide leer lassen.
+ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'modus' nicht gesetzt.
projects / addressbook-war.git / blobdiff