ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Benutzeraccount verkn\u00fcpft werden soll ...
ADMIN_SELECT_USER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
ADMIN_ADD_USER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein (Benutzername und Email-Adresse nicht vergessen):
-ADMIN_CONTACT_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_CONTACT_CREATED=Kontaktdaten erstellt:
ADMIN_ADD_CONTACT_TITLE=Neue Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
BUTTON_ADMIN_ADD_CONTACT=Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
CONTACT_IS_UNUSED=Nicht verlinkt
CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
ADMIN_CONTACT_USAGE=In Verwendung:
-ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_DATA_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
ADMIN_MENU_PHONE_NUMBERS_TITLE=Telefonnummern:
LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PHONE_NUMBERS=Handynummern ...
LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PHONE_NUMBERS_TITLE=Alle Mobilfunknummern auflisten.
-ADMIN_SHOW_PHONE_CREATED=Erstellt:
-ADMIN_SHOW_PHONE_UPDATED=Zuletzt ge\u00e4ndert:
+ADMIN_SHOW_PHONE_CREATED=Telefoneintrag erstellt:
+ADMIN_SHOW_PHONE_UPDATED=Telefoneintrag zuletzt ge\u00e4ndert:
ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER_TITLE=Mobiltelefoneintrag {0} editieren:
ADMIN_MOBILE_NUMBER_DATA_LEGEND=Mobiltelefonnummerdaten editeren:
ADMIN_EDIT_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkanbieter \u00e4ndern:
BUTTON_ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer l\u00f6schen
ADMIN_CONTACT_LIST_EMPTY=Keine Kontaktdaten in Datenbank gefunden.
ADMIN_USER_LIST_EMPTY=Keine Benutzerdaten in Datenbank gefunden.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_COMMENT=Kommentar: (optional)
+ADMIN_LINK_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Neuen Best\u00e4tigungslink zusenden
+ADMIN_LINK_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_TITLE=Sendet einen neuen Best\u00e4tigungslink an die im Account hinterlegte Email-Adresse.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT_UNLOCKED=Fehler: Kann keinen neuen Best\u00e4tigungslink aussenden, Benutzeraccount ist bereits best\u00e4tigt.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT_LOCKED=Fehler: Kann keinen neuen Best\u00e4tigungslink aussenden, Benutzeraccount ist gesperrt.
+BUTTON_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT=Neuen Best\u00e4tigungslink aussenden
+ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_TITLE=M\u00f6chten Sie dem Benutzer {0} (Id-Nummer {1}) einen neuen Best\u00e4tigungslink zusenden?
+ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_NOTICE=Durch das Zuschicken eines neuen Best\u00e4tigungslinkes wird der alte ung\u00fcltig und nur noch der neue Link kann verwendet werden.
+PAGE_TITLE_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Neuen Best\u00e4tigungslink versenden
+CONTENT_TITLE_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Neuen Best\u00e4tigungslink versenden:
+ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG=Diese Tabelle enth\u00e4lt die Aktivit\u00e4ten des ausgew\u00e4hlten Benutzeraccounts.
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG=Aktivit\u00e4ten des Benutzers auflisten
+PAGE_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logbuch Benutzeraktivit\u00e4ten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logbuch Benutzeraktivit\u00e4ten:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_MESSAGE=Nachricht an Benutzer:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_TYPE=Aktivit\u00e4t:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG_TIMESTAMP=Zeitmarke:
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Kontaktdaten mit Benutzeraccount verlinkt.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Ihr Account wurde aus bestehenden Kontaktdaten erstellt.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_LOCKED_USER_ACCOUNT=Benutzer wurde vom Administrator gesperrt.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_LOCKED_USER_ACCOUNT=Ihr Account wurde vom Administrator geperrt.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_UNLOCKED_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount wurde vom Administrator freigegeben.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_UNLOCKED_USER_ACCOUNT=Ihr Account wurde vom Administrator wieder freigegeben.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_UPDATED_USER_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers vom Administrator ge\u00e4ndert.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_UPDATED_USER_PERSONAL_DATA=Ihre pers\u00f6nlichen Daten wurden vom Administrator ge\u00e4ndert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_REGISTERED_NEW_ACCOUNT=Ein neuer Benutzer hat sich registriert.
+USER_ACTIVITY_USER_REGISTERED_NEW_ACCOUNT=Sie haben sich an dieser Webseite registriert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_CONFIRMED_ACCOUNT=Benutzer hat Account best\u00e4tigt.
+USER_ACTIVITY_USER_CONFIRMED_ACCOUNT=Sie haben Ihren Account best\u00e4tigt.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_LOGGED_IN=Benutzer hat sich eingeloggt.
+USER_ACTIVITY_USER_LOGGED_IN=Sie haben sich eingeloggt.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_RESEND_CONFIRMATION_LINK=Benutzer hat neuen Best\u00e4tigungslink angefordert.
+USER_ACTIVITY_USER_RESEND_CONFIRMATION_LINK=Sie haben einen neuen Best\u00e4tigungslink angefordert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_UPDATED_PASSWORD=Benutzer hat sein Zugangspasswort ge\u00e4ndert.
+USER_ACTIVITY_USER_UPDATED_PASSWORD=Sie haben Ihr Zugangspasswort ge\u00e4ndert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_UPDATED_PERSONAL_DATA=Benutzer hat pers\u00f6nliche Daten ge\u00e4ndert.
+USER_ACTIVITY_USER_UPDATED_PERSONAL_DATA=Sie haben Ihre pers\u00f6nlichen Daten ge\u00e4ndert.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_ADDED_USER_ACCOUNT=Administrator hat neues Benutzeraccount angelegt.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_ADDED_USER_ACCOUNT=Ein Administrator hat Ihren Benutzeracciunt angelegt.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_LOGGED_OUT=Benutzer hat sich ausgeloggt.
+USER_ACTIVITY_USER_LOGGED_OUT=Sie haben sich ausgeloggt.
+ERROR_GUEST_USER_NAME_REQUIRED_DISABLED=Fehler: Die Anwendung verwendet keine Benutzernamen, dennoch wurde dieses Template geladen.
+ADMIN_SHOW_PRINCIPAL_NAME=Admin-Login:
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG_TITLE=Listet Aktivit\u00e4tslogbuch des Benutzers auf.
+ADMIN_DELETE_USER_TITLE=Wollen Sie den Benutzer {0} (Id-Nummer {1}) wirklich l\u00f6schen?
+BUTTON_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_DELETE_USER_NOTICE=Durch das L\u00f6schen des Benutzeraccounts werden nur die Benutzerdaten, jedoch nicht Kontaktdaten.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount gel\u00f6scht vom Administrator.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=Ihr Benutzeraccount wurde von einem Administrator gel\u00f6scht.
+ADMIN_USER_DELETE_REASON=L\u00f6schgrund: (optional)
+ADMIN_USER_PASSWORD_REPEAT_DIFFERENT=Die beiden von Ihnen eingegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
+ADMIN_USER_NAME_ALREADY_EXISTS=Der von Ihnen eingegebene Benutzername existiert bereits (anderes Benutzeraccount).
+ADMIN_USER_ENTERED_SAME_AS_OLD_PASSWORD=Sie haben das Passwort nicht ge\u00e4ndert (selibiges wie gespeichertes).
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=\u00c4ndern Ihres Zugangspasswortes
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=\u00c4ndern Sie hier Ihr Zugangspasswort:
+USER_MUST_CHANGE_PASSWORD_NOTICE=Sie m\u00fcssen Ihr Passwort \u00e4ndern, da dies vom Administrator so vorgegeben ist. Danach k\u00f6nnen Sie Ihren Account wieder normal verwenden.
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihr Passwort:
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_LEGEND=Bitte zweimal das neue Passwort eingeben:
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Das neue Passwort muss zweimal eingegeben werden, um Tippfehler auszuschlie\u00dfen. Dabei darf es mit bereits verwendeten Passw\u00f6rtern nicht \u00fcbereinstimmen.
+ERROR_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_DISABLED=Das \u00c4ndern der Email-Adresse ist administrativ deaktiviert worden.
+ERROR_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_QUEUED=Die von Ihnen eingegebene Email-Adresse hatten Sie bereits zum \u00c4ndern eingegeben. Bitte melden Sie sich beim Support.
+ERROR_USER_EMAIL_ADDRESSES_MISMATCH=Die von Ihnen eingegebenen Email-Adressen stimmen nicht \u00fcberein.
+MENU_USER_EDIT_PROFILE_TITLE=Profildaten editieren
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD=Neues Passwort:
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD_REPEAT=Wiederholen:
+BUTTON_USER_CHANGE_PASSWORD=Passwort \u00e4ndern
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_DATA=Kontaktdaten anzeigen
projects / jjobs-war.git / blobdiff