Continued:

[addressbook-war.git] / src / java / org / mxchange / localization / bundle_de_DE.properties

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
index 3b8d9d9a67990373c5a37ebdff6a87cc3c4d24b9..3fff23d54406902ee83cb55fd9ce272bc04f1f5c 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
 LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
 PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
 SUB_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
+GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Benutzer
 GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
 GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
 GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
@@ -61,7 +61,6 @@ PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
 TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
 PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
 PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
-PERSONAL_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
 PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
 PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Nachname:
 PERSONAL_DATA_STREET=Stra\u00dfe:
@@ -82,7 +81,7 @@ GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
 GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
 ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
 GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
-PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Neukunde
+PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Anmeldung
 SUB_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zum Addressbook:
 PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
 SUB_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
@@ -109,3 +108,12 @@ BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
 BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
 GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
 GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
+LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Nochmals den Best\u00e4tigungslink aussenden?
+GUEST_USER_REGISTRATION_COMPLETED=Die Anmeldung ist abgeschlossen und Ihr Account wartet auf Freischaltung. Es ist eine Email mit einem entsprechenden Best\u00e4tigungslink zu Ihnen unterwegs. Diesen m\u00fcssen Sie einmal anklicken oder in die Adresszeile des Browsers kopieren und dann aufrufen lassen. Danach ist Ihr Account freigegeben.
+PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+PAGE_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Anmeldung abgeschlossen
+SUB_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Die Anmeldung ist abgeschlossen:
+PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
+SUB_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink anfordern:
+LINK_GUEST_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink
+LINK_GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden