LINK_TITLE_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort wiederherstellen
TABLE_HEADER_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN=Sie m\u00fcssen angemeldet sein
USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was moechten Sie aendern?
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie koennen hier Ihre persoenlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen aendern.
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten, wie Anschrift usw. aendern
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Aendern Sie hier Ihre persoenlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse aendern
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Aendern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies benoetigt eine weitere Bestaetigung und kann auch zurueckgaengig gemacht werden.
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort aendern
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Aendern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes moechten.
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Bestaetigung eingeben:
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Bestaetigung der Aenderungen ein.
+LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was m\u00f6chten Sie \u00e4ndern?
+LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie k\u00f6nnen hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen \u00e4ndern.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten, wie Anschrift usw. \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
+LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann jederzeit zur\u00fcckgaengig gemacht werden.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten.
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung eingeben:
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung der \u00c4nderungen ein.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Derzeitiges Passwort:
#TODO: Please fix German umlaut!
BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten aendern
LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Aendern Sie Ihre Email-Adresse:
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse aendern:
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier koennen Sie Ihre Email-Adresse aendern. Dazu muessen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse bestaetigen.
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben:
LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen:
-#TODO: Please fix German umlaut!
-BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse aendern
-#TODO: Please fix German umlaut!
-PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Aendern Ihrer Email-Adresse
+BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse \u00e4ndern
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse
CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
#TODO: Please fix German umlaut!
PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=Zweistelliger L\u00e4ndercode:
ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: DE f\u00fcr Deutschland)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Schl\u00fcssel f\u00fcr Sprachpaket:
-ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja)
+ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIRED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserhalb des Ortes: (meistens 0)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl f\u00fcr das Land:
ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 f\u00fcr Deutschland)
CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
ADMIN_CONTACT_USAGE=In Verwendung:
ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
-ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
+ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'cellphoneNumber' und 'contact' nicht gesetzt.
ERROR_GUEST_USER_PROFILE_DEACTIVATED=Fehler: \u00d6ffentliche Benutzerprofile sind administrativ deaktiviert.
EMAIL_ADDRESS_NOT_ENTERED=Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein.
EMAIL_ADDRESS_REPEAT_NOT_ENTERED=Bitte wiederholen Sie Ihre Email-Adresse.
+BUTTON_RESEND_CONFIRMATION_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
+GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
+GUEST_RESEND_LINK_ENTER_EMAIL_ADDRESS=Bitte bei der Anmeldung verwendete Email-Adresse eingeben:
+GUEST_RESEND_CONFIRMATION_LINK_NOTICE=Der alte Best\u00e4tigungslink wird hiernach verfallen, bitte dann den aus der neueren Mail verwenden.
+RESEND_CONFIRMATION_LINK_LEGEND=Email-Adresse eingeben:
+RESEND_CONFIRMATION_LINK_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein, die Sie bei der Anmeldung verwendet haben.
+PAGE_TITLE_INDEX_CONFIRM_ACCOUNT=Anmeldung best\u00e4tigen
+CONTENT_TITLE_INDEX_CONFIRM_ACCOUNT=Benutzeranmeldung best\u00e4tigen:
+GUEST_CONFIRMATION_LINK_INVALID=Best\u00e4tigungslink nicht mehr g\u00fcltig. Bitte lassen Sie sich einen neuen Link zusenden oder wenden Sie sich an den Support.
+GUEST_CONFIRMATION_KEY_NOT_SET=Es wurde keine Best\u00e4tigungsschl\u00fcssel angegeben. Bitte pr\u00fcfen Sie den Link aus der Mail.
+GUEST_CONFIRM_USER_ACCOUNT_DONE_TITLE=Vielen Dank f\u00fcr die Best\u00e4tigung
+GUEST_USER_CONFIRM_ACCOUNT_DONE=Hallo {0} {1} {2}. Sie haben soeben Ihren Account best\u00e4tigt. Es ist eine Mail mit weiteren Details an Sie unterwegs.
+BUTTON_GUEST_CONFIRM_USER_ACCOUNT=Account best\u00e4tigen
+ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
+ADMIN_CONTACT_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+ADMIN_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
+ADMIN_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Telefonnummer:
+ADMIN_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Kontaktdaten exportieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Kontaktdaten exportieren:
+ADMIN_EXPORT_CONTACTS_TITLE=Datenexport starten
+ADMIN_EXPORT_CONTACTS_TIMEOUT_WARNING=Bei sehr gro\u00dfen Datenmengen kann es eventuell zu Zeit\u00fcberschreitungen kommen. Daher sollten Sie besser seitenweise exportieren.
+BUTTON_ADMIN_EXPORT_CONTACTS_CSV=Alle Daten als CSV-Datei exportieren
+BUTTON_ADMIN_EXPORT_CONTACTS_XLS=Alle Daten als Excel-Datei exportieren
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Daten exportieren
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten exportieren
+PERSONAL_DATA_BIRTHDAY=Geburtsdatum (dd.mm.jjjj):
+BIRTHDAY_PATTERN=dd.MM.yyyy
+INVALID_BIRTHDAY=Ung\u00fcltiges Geburtsdatum eingegeben.
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_ID=Kontaktdaten-Id
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_GENDER=Anrede
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Titel
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_FIRST_NAME=Vorname
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAMILY_NAME=Nachname
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_STREET=Stra\u00dfe
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_HOUSE_NUMBER=Hausnummer
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_ZIP_CODE=PLZ
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_CITY=Wohnort
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_BIRTHDAY=Geburtsdatum
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Festnetznummer
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_CREATED=Eintrag erstellt
+GUEST_CONTACT_DATA_FIRST_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_FAMILY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_STREET_REQUIRED=Bitte geben Sie die Stra\u00dfe ohne Hausnummer ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_HOUSE_NUMBER_REQUIRED=Bitte geben Sie die Hausnummer ohne Zusatz ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_ZIP_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_CITY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_BIRTHDAY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.
+FIELD_GENDER_REQUIRED=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede aus.
projects / addressbook-war.git / blobdiff