some fixes + added missing language strings

[addressbook-war.git] / src / java / org / mxchange / localization / bundle_de_DE.properties

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
index 076fb18b59a06e8fae82d75a1767c5495fe8b4e2..69d1da9b7c317e14f985471ee723385f4803f0cd 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -20,8 +20,7 @@ GENDER_FEMALE=Frau
 YES=Ja
 NO=Nein
 PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
-SUB_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Pizza-Service:
-LINK_TO_BASKET_TITLE=Weiter zum Warenkorb.
+SUB_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Addressbook:
 PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
 SUB_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
 PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
@@ -31,26 +30,25 @@ BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
 ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
 ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
 PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Kundennummer und Passwort ein:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie die Ihnen vergebene Kundennummer und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein:
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
 ENTER_PASSWORD=Passwort:
 LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite
 LINK_GUEST_HOME=Home
 LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
 LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
-MENU_HOME_TITLE=Shop
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Kunden
+MENU_HOME_TITLE=Home
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Benutzer
 LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Kunde
-LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Kunde
+LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer
+LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer
 LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
 LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
-LINK_TO_BASKET=Zum Warenkorb
 PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
 SUB_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
 GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Kundennummer und Passwort.
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
 GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
 GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
 GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
@@ -76,7 +74,7 @@ PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
 PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
 PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
 PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
-SUB_TITLE_USER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen:
+SUB_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
 PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
 SUB_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
 GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
@@ -85,7 +83,7 @@ GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
 ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
 GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
 PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Neukunde
-SUB_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zum Pizza-Service:
+SUB_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zum Addressbook:
 PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
 SUB_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
 PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
@@ -105,3 +103,7 @@ LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
 LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum
 LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
 LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen
+MENU_USER_TITLE=Benutzer
+ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
+BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
+BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2