opps, also agents ... :-(

[pizzaservice-war.git] / src / java / org / mxchange / localization / bundle_de_DE.properties

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
index 13a5475dad5ad5210e56b43ec726195512563939..86c84986f74afde6202f6891e036a0307d4a212a 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -39,8 +39,26 @@ LINK_GUEST_HOME=Home
 LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
 LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
 MENU_HOME_TITLE=Home
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Agentenbereich:
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Benutzerbereich:
 LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
+LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer
+LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer
+LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
+LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
+PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
+CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
+GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Benutzer
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL=Email-Adresse eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL_REPEAT=Email-Adresse wiederholen:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen:
+BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
+PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
+PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
+PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
+TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
 PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
 PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
 PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
@@ -55,7 +73,7 @@ PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
 PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
 PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
 PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
-CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Agentenbereich einloggen:
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
 ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
 ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
 ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
@@ -66,11 +84,15 @@ LINK_ADMIN_INDEX=Home
 LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
 LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
 LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
-MENU_USER_TITLE=Agenten
+MENU_USER_TITLE=Benutzer
 ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
 BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
 BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
 PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
+CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink anfordern:
+LINK_GUEST_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink
+LINK_GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
 LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
 LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
 MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
@@ -242,8 +264,8 @@ ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl:
 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land:
 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt:
 ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters
-ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben:
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen:
 ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id:
 ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername:
 ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede:
@@ -348,7 +370,7 @@ PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden
 CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden:
 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens
 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens:
-ADMIN_MENU_CUSTOMER_TITLE=Kunden
+ADMIN_MENU_USER_TITLE=Kunden
 BUTTON_ADMIN_ADD_CUSTOMER=Kunde hinzuf\u00fcgen
 ADMIN_ADD_CUSTOMER_TITLE=Neuen Kunden anlegen
 ADMIN_CUSTOMER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Die Kundennummer wird automatisch vergeben. Bitte mindestens Anrede, Vor- und Nachname eingeben.
@@ -407,7 +429,6 @@ ADMIN_DELETE_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten unwiederruflich l\u00f6schen
 BUTTON_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
 ADMIN_DELETE_CONTACT_NOTICE=Sie wollen Kontaktdaten l\u00f6schen. Diese k\u00f6nnten noch evtl. mit anderen Daten verkn\u00fcft sein, was zu Fehlern f\u00fchrt. Bitte l\u00f6schen Sie nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, dass keine fremden Daten auf diesen Datensatz mehr verweisen.
 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vor- und Nachnamen ein.
-ERROR_CUSTOMER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Kundeneintrag nicht gefunden.
 ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
 LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
 LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
@@ -418,4 +439,6 @@ GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
 GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
 LINK_GUEST_TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
 LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
-RECRUITER_NOT_LOGGED_IN=Recruiter nicht eingeloggt.
+ADMIN_ADD_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie die Kontaktdaten des Recruiters ein:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+ERROR_CONTACT_ID_NOT_FOUND=Fehler: Kontaktdaten nicht gefunden.