# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
GENDER_MALE=Herr
GENDER_FEMALE=Frau
-MINI_BASKET_IS_EMPTY=Der Warenkorb ist leer.
-MINI_BASKET_LAST_ITEM=Zuletzt hinzugefuegt: {0}
-MINI_BASKET_ADDITIONAL_ITEMS=Es befinden sich noch {0} weitere Produkte im Warenkorb.
-MINI_BASKET_TITLE=Warenkorb
-ADMIN_CATEGORY_HAS_NO_PARENT=Keine Elternkategorie
CHOICE_YES=Ja
CHOICE_NO=Nein
-ADMIN_PARENT_CATEGORY_CANNOT_BE_NULL=Elternkategorie darf nicht leer sein.
-ADMIN_CATEGORY_MUST_BE_SELECTED=Es muss eine Kategorie ausgew\u00e4hlt werden.
-BUTTON_TITLE_ADD_ITEM_TO_BASKET=F\u00fcgt das Produkt dem Warenkorb hinzu.
-INPUT_TITLE_ENTER_ITEM_AMOUNT=Geben Sie hier die Bestellmenge ein.
-LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE=Sie haben keine EMail-Adresse eingegeben.
-LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=Sie haben kein Passwort eingegeben.
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
-CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Pizza-Service:
-FOLLOWING_PRODUCTS_ARE_AVAILABLE=Folgende Produkte k\u00f6nnen bestellt werden:
-USER_ADD_ITEM_TO_BASKET=Hinzuf\u00fcgen
-LINK_TO_BASKET_TITLE=Weiter zum Warenkorb.
-LINK_CHANGE_IN_BASKET=Im Warenkorb \u00e4ndern
-SINGLE_PRODUCT_PRICE=Einzelpreis:
-CHANGE_ITEM_AMOUNT=Bestellmenge \u00e4ndern:
-TOTAL_ITEM_PRICE=Zwischensumme:
-TOTAL_ORDER_PRICE=Gesamtsumme:
-NO_ITEMS_ADDED_TO_BASKET=Es befinden sich derzeit keine Artikel im Warenkorb.
-ITEM_NOT_ORDERED=Nicht bestellt.
+CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Tarif-Rechner
PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
CONTENT_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Aus dem Adminbereich ausloggen:
-PAGE_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Kategorien
-CONTENT_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Kategorien administrieren:
-ADMIN_CATEGORY_ID=Kategorienummer:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE=Bezeichnung:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE_EXAMPLE=(z.B. Pizzen)
-ADMIN_PARENT_CATEGORY=Elternkategorie:
-CONTENT_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Diese Produkte sind erstellt worden:
-PAGE_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Produkte
+SELECT_ENTRY=Ausw\u00e4hlen:
BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
-ADMIN_ADD_PRODUCT_TITLE=Neues Produkt hinzuf\u00fcgen:
-ADMIN_ADD_CATEGORY_TITLE=Neue Kategorie hinzuf\u00fcgen:
-CATEGORY=Kategorie:
PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
-ADMIN_BUTTON_ADD_CATEGORY=Kategorie hinzuf\u00fcgen
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE=Produktbezeichnung:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE_EXAMPLE=(z.B. Pizza Italia)
-IS_AVAILABLE=Verf\u00fcgbar:
-ADMIN_BUTTON_ADD_PRODUCT=Produkt hinzuf\u00fcgen
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_TITLE=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Produkten:
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE1=Beim Preis keine W\u00e4hrungszeichen (wie \u20ac usw.) eingeben.
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE2=Kommastellen mit Punkt, nicht mit Komma abtrennen.
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE3=Keine Tausendertrenner verwenden, auch keine Leerschritte.
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Kundennummer und Passwort ein:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie die Ihnen vergebene Kundennummer und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
-ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
-BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
-PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
-ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
+GUEST_ENTER_USER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein:
+GUEST_ENTER_USER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
+GUEST_ENTER_USER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
ENTER_PASSWORD=Passwort:
-BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen
-LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite
+LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite aufrufen
LINK_GUEST_HOME=Home
-LINK_BASKET=Warenkorb
LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
-MENU_HOME_TITLE=Shop
-MENU_CUSTOMER_TITLE=Kundenbereich
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Kunden
+MENU_HOME_TITLE=Home
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Benutzerbereich:
LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Kunde
-LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Kunde
+LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer
+LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer
LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
-LINK_TO_BASKET=Zum Warenkorb
-LINK_CONTINUE_SHOPPING=Weiter einkaufen
-LINK_CONTINUE_SHOPPING_TITLE=Klicken zum Fortfahren mit dem Einkauf.
-PAGE_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Warenkorb anzeigen
-CONTENT_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Alle im Warenkorb befindlichen Artikel:
-GUEST_ITEM_TITLE=Artikel:
-BUTTON_CHANGE_ITEM_AMOUNT=\u00c4ndern
PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
-PAGE_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Produkt zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt
-CONTENT_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Produkt zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt:
-GUEST_ITEM_ADDED_TO_BASKET=Der Artikel {0} wurde zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt.
-LINK_CONTINUE_TO_CHECKOUT=Weiter zur Bezahlung
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Weiter zur Bezahlung
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Sie haben drei M\u00f6glichkeiten zur Auswahl:
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION1_TITLE=Ein bestehenden Kundenkonto verwenden
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION2_TITLE=Neues Kundenkonto erstellen
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION3_TITLE=Ohne Anmeldung bezahlen
-PAGE_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Ohne Anmeldung bezahlen
-CONTENT_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Ohne Anmeldung bezahlen:
-GUEST_CHECKOUT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Sie k\u00f6nnen hier ohne Anmeldung bezahlen:
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Bezahlungsm\u00f6glichkeit ausw\u00e4hlen:
-LINK_CHECKOUT_OPTION_LOGIN=Weiter zum Kundenlogin
-LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Weiter zum neuen Kundenkonto anmelden
-LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Ohne Anmeldung bezahlen
-PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
-CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
-BUTTON_COMPLETE_ORDER=Bestellung verbindlich abschicken
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Kundennummer und Passwort.
+GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Benutzer
+GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Die Kundennummer wird Ihnen sp\u00e4ter vergeben.
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL=Email-Adresse eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL_REPEAT=Email-Adresse wiederholen:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben:
+GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen:
BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
-LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
-GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Bezahlung ohne Anmeldung
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Einloggen
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
-GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
-BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Neukunde
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Anmelden zum Pizza-Service:
-PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=Bestellvorgang abgeschlossen
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=Der Bestellvorgang ist abgeschlossen:
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Leerer Warenkorb!
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Sie haben keine Artikel zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt:
-LINK_OPEN_RECEIPT=Rechnung ansehen
-ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Die Bestellmenge ist nicht gesetzt.
-ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=Die eingegebene Menge ist keine Zahl.
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
-LINK_ADMIN_CATEGORY_TITLE=Kategorie
-LINK_ADMIN_PRODUCT_TITLE=Produkte
LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
LINK_ADMIN_INDEX=Home
-LINK_ADMIN_CATEGORY=Kategorie
-LINK_ADMIN_PRODUCT=Produkte
LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
-LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS=AGBs
-LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
-LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen
-TABLE_SUMMARY_FULL_BASKET=Diese Tabelle listet alle im Warenkorb befindlichen Artikel mit Einzelpreis, Zwischensumme und Gesamtpreis auf.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_CATEGORY=Diese Tabelle listet alle angelegten Artikelkategorien im Administrationsbereich auf.
-TABLE_SUMMARY_SHOW_BASKET=Diese Tabelle listet die im Warenkorb befindlichen Artikel einfach auf.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_PRODUCTS=Diese Tabelle listet alle angelegten Produkte im Administrationsbereich auf.
-TABLE_SUMMARY_INDEX_PRODUCTS=Diese Tabelle listet alle verf\u00fcgbaren Produkte in der Eingangsseite auf.
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Ja, ich habe die
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=gelesen und auch verstanden und nehme sie hiermit an.
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
-TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
+MENU_USER_TITLE=Benutzer
+ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
+BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
+BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
+PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
+CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink anfordern:
+LINK_GUEST_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink
+LINK_GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
+LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
+LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
+MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
+CLICK_HERE=hier
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
+PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Bewerbungen:
+LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
+COUNTRY_GERMANY=Deutschland
+COUNTRY_PHILIPPINES=Philippinen
NONE_SELECTED=k.A.
ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Hausnummer ist ung\u00fcltig.
ENTERED_ZIP_CODE_INVALID=Die eingegebene Postleitzahl ist ung\u00fcltig.
+USER_ID=Benutzernummer:
+USER_NAME=Benutzername:
+USER_CREATED=Beigetreten:
+USER_CREATED_TITLE=Wann der Benutzer dieser Community beigetreten ist.
+PARAMETER_USER_ID_MISSING=Benutzernummer nicht angegeben.
+PARAMETER_USER_ID_INVALID=Der angeklickte Link ist nicht mehr g\u00fcltig: Den Benutzer mit der Id-Nummer existiert nicht (mehr).
+PARAMETER_USER_ID_NOT_FOUND=Benutzeraccount mit der Id-Nummer nicht gefunden.
+TABLE_HEADER_ERROR_HANDLING_USER_ID=Fehler beim Verarbeiten der Benutzernummer:
+LINK_USER_PROFILE=Zum Benutzerprofil
+LINK_USER_PROFILE_TITLE=Das Benutzerprofil in einem neuen Fenster aufrufen.
+PAGE_TITLE_LOGIN_USER_PROFILE=Benutzerprofil ansehen
+PUBLIC_USER_PROFILE=\u00d6ffentliches Benutzerprofil
+PROFILE_MODE_INVISIBLE=Nicht sichtbar
+PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur von Mitgliedern einsehbar
+PROFILE_MODE_PUBLIC=F\u00fcr alle sichtbar
+SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Stellen Sie auf "Verdeckt", kann niemand mit Ihnen Adressb\u00fccher teilen.
+SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Stellen Sie auf "Nur Mitglieder", koennen andere Mitglieder Ihnen Ihre Adressb\u00fccher freigeben.
+SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=Stellen Sie auf "Alle", ist Ihr Profil im gesamten Internet sichtbar, auch Bots.
+LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=Sie haben kein Passwort eingegeben.
+LOGIN_NO_USER_NAME_MESSAGE=Sie haben keinen Benutzernamen eingegeben.
+USER_NOT_LOGGED_IN=Sie sind nicht angemeldet.
+LOGIN_OWN_PROFILE_INVISIBLE=Ihr Profil ist auf "durchsichtig" gestellt.
+TABLE_HEADER_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN=Sie m\u00fcssen angemeldet sein
+USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
+LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was m\u00f6chten Sie \u00e4ndern?
+LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie k\u00f6nnen hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen \u00e4ndern.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten, wie Anschrift usw. \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
+LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann auch zur\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten.
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung eingeben:
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung der \u00c4nderungen ein.
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Derzeitiges Passwort:
+BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern
+LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern:
+ERROR_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Ihr eingegebenes Passwort entspricht nicht dem aktuell gespeicherten Passwort.
+MESSAGE_BOX_TITLE=Hinweis:
+MESSAGE_BOX_PARAMETER_MESSAGE_EMPTY=Fehler: Parameter "message" nicht gesetzt.
+LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
+PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
+CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen:
+BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse \u00e4ndern
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre pers\u00f6nlichen Daten \u00e4ndern
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=\u00c4ndern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
SELECT_LANGUAGE=Sprache:
DE_DE=Deutsch (DE)
EN_US=English (US)
CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=\u00c4ndern von Benutzeraccounts:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts:
-ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzerverwaltung
+ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzeraccounts
PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen
CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, alle Benutzer auflisten
-ITEM_ORDER_AMOUNT=Bestellmenge:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_PRICE_EXAMPLE=(z.B. 50.0</em>
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_NUMBER=Produktnummer:
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_TITLE=Produktbezeichnung:
-ADMIN_ENTER_SINGLE_PRODUCT_PRICE=Einzelpreis:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Kategorie editieren
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Kategorie editieren:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Kategorie loeschen
-#@TODO Fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Kategorie loeschen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Produkt loeschen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Produkt loeschen:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Produkt editieren
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Produkt aendern:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_CATEGORY_TITLE=Editieren oder loeschen der Kategorie
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_PRODUCT_TITLE=Editieren oder loeschen des Produktes
ADMIN_ADD_USER_TITLE=Neues Benutzeraccount anlegen
-ADMIN_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
-ADMIN_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
-ADMIN_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die pers\u00f6nlichen Daten des neuen Benutzers ein.
+ADMIN_USER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die pers\u00f6nlichen Daten des neuen Benutzers ein.
ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede ausw\u00e4hlen:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Familienname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefonnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen und Email-Adresse:
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
-ADMIN_ADD_USER_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System prueft dies fuer Sie.
-ADMIN_ADD_USER_PASSWORD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
-ADMIN_ADD_USER_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Eine Kundennummer wird automatisch beim Erstellen des Accounts erzeugt.
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen:
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
+ADMIN_PERSONAL_DATA_ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse (*2):
+ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
+ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen
ADMIN_MENU_COUNTRY_TITLE=L\u00e4nderdaten
LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES=L\u00e4nder auflisten
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Listet alle bereits angelegten L\u00e4nderdaten auf.
COUNTRY_GERMANY=Deutschland
ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Fehler: Der Parameter 'targetController' ist nicht gesetzt.
-ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter verwalten
+ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter
LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Hinzuf\u00fcgen, auflisten, \u00e4ndern und l\u00f6schen von Handyanbietern.
PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Handyanbieter verwalten
CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Verwalten von Handyanbietern:
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_MINIMUM_NOTICE=Es m\u00fcssen alle Fehler ausgef\u00fcllt werden.
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND=Daten des Handyanbieters eingeben:
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier alle Daten des Handyanbieters ein.
-LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Verwalten ...
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter auflisten
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDERS=Listet alle bereits angelegten Handyanbieter auf.
ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl des Anbieters (keine f\u00fchrende Null):
ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Textmuster f\u00fcr Mails:
ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land:
ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt:
ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben:
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen:
ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id:
ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername:
ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede:
USER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
USER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
USER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
-USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Durchsichtig
-USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur Mitglieder
-USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=\u00d6ffentlich
ADMIN_LINK_SHOW_USER_TITLE=Administratives Benutzerprofil anzeigen
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Benutzerprofil anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Profil eines Benutzers anzeigen:
ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Id nicht gesetzt (Parameter: userId).
-ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzer-Id nicht gefunden.
+ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzereintrag nicht gefunden.
ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
ADMIN_HEADER_SHOW_USER=Benutzer {0} (Nummer {1}):
-ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
-ADMIN_SHOW_USER_NAME=Benutzername:
-ADMIN_SHOW_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
-ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzer ge\u00e4ndert:
-ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
-ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
-ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
-ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
-ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
-ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
-ADMIN_SHOW_USER_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
-ADMIN_SHOW_USER_GENDER=Anrede:
-ADMIN_SHOW_USER_TITLE=Titel:
-ADMIN_SHOW_USER_FIRST_NAME=Vorname:
-ADMIN_SHOW_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
-ADMIN_SHOW_USER_STREET=Strasse:
-ADMIN_SHOW_USER_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
-ADMIN_SHOW_USER_ZIP_CODE=Postleitzahl:
-ADMIN_SHOW_USER_CITY=Stadt:
-ADMIN_SHOW_USER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
-ADMIN_SHOW_USER_BIRTHDAY=Geburtstag:
+ADMIN_USER_ID=Benutzer-Id:
+ADMIN_USER_NAME=Benutzername:
+ADMIN_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
+ADMIN_USER_UPDATED=Wann Benutzerdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
+ADMIN_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
+ADMIN_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
+ADMIN_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
+ADMIN_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
+ADMIN_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_CONTACT_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
+ADMIN_CONTACT_GENDER=Anrede:
+ADMIN_CONTACT_TITLE=Titel:
+ADMIN_CONTACT_FIRST_NAME=Vorname:
+ADMIN_CONTACT_FAMILY_NAME=Nachname:
+ADMIN_CONTACT_STREET=Strasse:
+ADMIN_CONTACT_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
+ADMIN_CONTACT_ZIP_CODE=Postleitzahl:
+ADMIN_CONTACT_CITY=Stadt:
+ADMIN_CONTACT_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+ADMIN_CONTACT_BIRTHDAY=Geburtstag:
ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative Links:
ADMIN_LINK_EDIT_USER=Benutzerdaten editieren
ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editieren der Benutzerdaten.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verknuepfung Kontakt-Mobiltelefon:
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
-ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verknuepfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
-ADMIN_SHOW_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
+ADMIN_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen:
PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren:
ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier koennen Sie die Kontaktdaten editieren.
+ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie die Kontaktdaten editieren.
+BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Benutzerdaten \u00e4ndern
+ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Benutzerdaten editieren
+ADMIN_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie es zweimal eingeben, anderfalls beide leer lassen.
+ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'modus' nicht gesetzt.
+ADMIN_EDIT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten editieren (Id-Nummer: {0})
+BUTTON_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten \u00e4ndern
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kotaktdaten auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten:
+LINK_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Kunden auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CUSTOMER_TITLE=Alle bestehenden Kunden auflisten.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Kunden auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Auflisten von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CUSTOMER=Benuzteraccount editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CUSTOMER=\u00c4ndern von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens:
+ADMIN_MENU_USER_TITLE=Kunden
+BUTTON_ADMIN_ADD_CUSTOMER=Kunde hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_ADD_CUSTOMER_TITLE=Neuen Kunden anlegen
+ADMIN_CUSTOMER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Die Kundennummer wird automatisch vergeben. Bitte mindestens Anrede, Vor- und Nachname eingeben.
+PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benutzerbereich
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND=Kontakt f\u00fcr neues Benutzeraccount ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Benutzeraccount verkn\u00fcpft werden soll ...
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_ADD_USER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein (Benutzername und Email-Adresse nicht vergessen):
+ADMIN_ADD_CUSTOMER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein.
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT_LEGEND=Kontakt f\u00fcr neuen Kunden ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Kunden verkn\u00fcpft werden soll ...
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_CONTACT_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_ADD_CONTACT_TITLE=Neue Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+BUTTON_ADMIN_ADD_CONTACT=Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+CONTACT_IS_UNUSED=Nicht verlinkt
+CONTACT_IS_USER_CUSTOMER=Benutzer und Kunde
+CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
+CONTACT_IS_CUSTOMER=Ist Kunde
+ADMIN_CONTACT_USAGE=In Verwendung:
+ADMIN_CUSTOMER_ID=Kunden-Id:
+ADMIN_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
+ADMIN_CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS=Kundenstatus:
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
+ADMIN_CUSTOMER_CREATED=Kunden erstellt:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_CUSTOMER_TITLE=Kundendaten anzeigen
+ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
+ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'cellphoneNumber' und 'contact' nicht gesetzt.
+ADMIN_ADD_CONTACT_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CUSTOMER=Kunde {0}:
+ERROR_PARAMETER_CUSTOMER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'customer' nicht gesetzt.
+ADMIN_CUSTOMER_UPDATED=Kundendaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_CUSTOMER_LAST_LOCKED=Kunde zuletzt gesperrt:
+ADMIN_CUSTOMER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
+ADMIN_CUSTOMER_CONTACT_CREATED=Kontaktdaten erstellt:
+ADMIN_CUSTOMER_CONTACT_UPDATED=Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_LINK_EDIT_CUSTOMER=Kundendaten editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_CUSTOMER_TITLE=Kundendaten editieren.
+ADMIN_LINK_UNLOCK_CUSTOMER=Kunde ent-/sperren
+ADMIN_LINK_DELETE_CUSTOMER=Kundendaten l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_CUSTOMER_TITLE=Kundendaten l\u00f6schen (mit Best\u00e4tigung).
+ADMIN_LINK_UNLOCK_CUSTOMER_TITLE=Kunde sperren oder entsperren. Bitte einen Grund mit angeben.
+ERROR_PARAMETER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contact' nicht gesetzt.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten f\u00fcr {0}:
+ADMIN_CONTACT_UPDATED=Kontaktdaten aktualisiert:
+ADMIN_LINK_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_CONTACT_TITLE=L\u00f6scht die Kontaktdaten, es wird eine Best\u00e4tigung verlangt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontakdaten l\u00f6schen:
+ADMIN_DELETE_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten unwiederruflich l\u00f6schen
+BUTTON_ADMIN_DELETE_CONTACT=Kontaktdaten l\u00f6schen
+ADMIN_DELETE_CONTACT_NOTICE=Sie wollen Kontaktdaten l\u00f6schen. Diese k\u00f6nnten noch evtl. mit anderen Daten verkn\u00fcft sein, was zu Fehlern f\u00fchrt. Bitte l\u00f6schen Sie nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, dass keine fremden Daten auf diesen Datensatz mehr verweisen.
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vor- und Nachnamen ein.
+ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
+CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
+GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Ja, ich habe die
+GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=gelesen und auch verstanden und nehme sie hiermit an.
+GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
+GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
+LINK_GUEST_TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
+LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
+ADMIN_ADD_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie die Kontaktdaten des Recruiters ein:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+ERROR_CONTACT_ID_NOT_FOUND=Fehler: Kontaktdaten nicht gefunden.
projects / pizzaservice-war.git / blobdiff