ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG=Aktivit\u00e4ten des Benutzers auflisten
PAGE_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logbuch Benutzeraktivit\u00e4ten
CONTENT_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logbuch Benutzeraktivit\u00e4ten:
-ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_MESSAGE=Nachricht an Benutzer:
-ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_TYPE=Aktivit\u00e4t:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG_MESSAGE=Nachricht an Benutzer:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG_TYPE=Aktivit\u00e4t:
ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG_TIMESTAMP=Zeitmarke:
ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Kontaktdaten mit Benutzeraccount verlinkt.
USER_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Ihr Account wurde aus bestehenden Kontaktdaten erstellt.
GUEST_REGISTRATION_PASSWORD_NOT_ENTERED=Bitte geben Sie ein Passwort ein. Dies muss den Sicherheitsregeln entsprechen.
#@TODO Please fix German umlauts!
GUEST_REGISTRATION_PASSWORD_REPEAT_NOT_ENTERED=Bitte wiederholen Sie das eingegebene Passwort. Dies wird zur Bestaetigung benoetigt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_AREA=Administration
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_MENU_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Geschaeftliche Kontakte
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Geschaeftskontakte auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Listet geschaeftliche Kontakte auf
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_BUSINESS=Geschaeftliche Kontakte exportieren
+#@TODO Please fix German umlauts!
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Exportiert geschaeftliche Kontakte
+#@TODO Please fix German umlauts!
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Geschaeftliche Kontakte auflisten
+#@TODO Please fix German umlauts!
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Auflisten von geschaeftlichen Kontakt
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_LIST_EMPTY=Es befinden sich keine geschaeftlichen Kontakte in der Datenbank.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_CONTACT_BUSINESS=Tabelle listet geschaeftliche Kontakte auf.
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_ID=Id-Nummer:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_SHOW_BUSINESS_CONTACT_DATA_TITLE=Details des geschaeftlichen Kontaktes anzeigen.
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_OWNER_ID=Zugew. Benutzer:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_BUSINESS_OWNER_USER_TITLE=Benutzerprofil des zugewiesenen Benutzers anzeigen.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_OWNER_USER=Zuweisen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_OWNER_USER_TITLE=Geschaeftlichen Kontakt einen Benutzeraccount zuweisen.
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_COMPANY_NAME=Firmenname:
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON=Ansprechpartner:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON_TITLE=Zeigt einen Mitarbeiter an, der als Ansprechpartner eingetragen ist.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON=Zuweisen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_LINK_ASSIGN_CONTACT_BUSINESS_CONTACT_PERSON_TITLE=Weisst einen Mitarbeiter als Ansprechpartner des geschaftlichen Kontaktes zu.
+ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA_TITLE=Zeigt das komplette Kontaktprofil an.
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_COMMENTS=Anmerkungen:
+ADMIN_BUSINESS_DATA_PHONE_NUMBER=Haupttelefonnummer:
+ADMIN_BUSINESS_DATA_FAX_NUMBER=Hauptfaxnummer:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_ADD_CONTACT_BUSINESS_TITLE=Neuen geschaeftlichen Kontakt hinzufuegen
+ADMIN_ADD_CONTACT_BUSINESS_MINIMUM_DATA=Bitte mindestens Firmennamen mit Rechtsform ein.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ENTERED_EMAIL_ADDRESS_IS_INVALID=Die eingegebene Email-Addresse entspricht nicht dem gueltigen Format.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_DATA_LEGEND=Basisdaten fuer geschaeftlichen Kontakt:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ADMIN_CONTACT_BUSINESS_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie die Basisdaten fuer einen geschaeftlichen Kontakt ein.
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Firmennamen ohne Rechtsform ein.
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_LEGAL_STATUS=Rechtsform (z.B. GmbH):
+ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_EMAIL_ADDRESS=Haupt-Email-Adresse:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_ADMIN_CONTINUE_BUSINESS_CONTACT_PERSON=Basisdaten hinzufuegen
+ERROR_GUEST_REGISTRATION_IN_INDEX_ENABLED=Fehler: Falscher Aufruf der Anmeldeseite, da die Eingangsseite als Anmeldeseite fungiert.