# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
GENDER_MALE=Herr
GENDER_FEMALE=Frau
-MINI_BASKET_IS_EMPTY=Der Warenkorb ist leer.
-MINI_BASKET_LAST_ITEM=Zuletzt hinzugefuegt: {0}
-MINI_BASKET_ADDITIONAL_ITEMS=Es befinden sich noch {0} weitere Produkte im Warenkorb.
-MINI_BASKET_TITLE=Warenkorb
-ADMIN_CATEGORY_HAS_NO_PARENT=Keine Elternkategorie
-YES=Ja
-NO=Nein
-ADMIN_PARENT_CATEGORY_CANNOT_BE_NULL=Elternkategorie darf nicht leer sein.
-ADMIN_CATEGORY_MUST_BE_SELECTED=Es muss eine Kategorie ausgew\u00e4hlt werden.
-BUTTON_TITLE_ADD_ITEM_TO_BASKET=F\u00fcgt das Produkt dem Warenkorb hinzu.
-INPUT_TITLE_ENTER_ITEM_AMOUNT=Geben Sie hier die Bestellmenge ein.
-LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE=Sie haben keine EMail-Adresse eingegeben.
-LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=Sie haben kein Passwort eingegeben.
+CHOICE_YES=Ja
+CHOICE_NO=Nein
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
-CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Pizza-Service:
-FOLLOWING_PRODUCTS_ARE_AVAILABLE=Folgende Produkte k\u00f6nnen bestellt werden:
-USER_ADD_ITEM_TO_BASKET=Hinzuf\u00fcgen
-LINK_TO_BASKET_TITLE=Weiter zum Warenkorb.
-LINK_CHANGE_IN_BASKET=Im Warenkorb \u00e4ndern
-SINGLE_PRODUCT_PRICE=Einzelpreis:
-CHANGE_ITEM_AMOUNT=Bestellmenge \u00e4ndern:
-TOTAL_ITEM_PRICE=Zwischensumme:
-TOTAL_ORDER_PRICE=Gesamtsumme:
-NO_ITEMS_ADDED_TO_BASKET=Es befinden sich derzeit keine Artikel im Warenkorb.
-ITEM_NOT_ORDERED=Nicht bestellt.
+CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Tarif-Rechner
PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
CONTENT_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Aus dem Adminbereich ausloggen:
-PAGE_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Kategorien
-CONTENT_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Kategorien administrieren:
-ADMIN_CATEGORY_ID=Kategorienummer:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE=Bezeichnung:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE_EXAMPLE=(z.B. Pizzen)
-ADMIN_PARENT_CATEGORY=Elternkategorie:
-CONTENT_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Diese Produkte sind erstellt worden:
-PAGE_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Produkte
+SELECT_ENTRY=Ausw\u00e4hlen:
BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
-ADMIN_ADD_PRODUCT_TITLE=Neues Produkt hinzuf\u00fcgen:
-ADMIN_ADD_CATEGORY_TITLE=Neue Kategorie hinzuf\u00fcgen:
-CATEGORY=Kategorie:
PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
-ADMIN_BUTTON_ADD_CATEGORY=Kategorie hinzuf\u00fcgen
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE=Produktbezeichnung:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE_EXAMPLE=(z.B. Pizza Italia)
-IS_AVAILABLE=Verf\u00fcgbar:
-ADMIN_BUTTON_ADD_PRODUCT=Produkt hinzuf\u00fcgen
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_TITLE=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Produkten:
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE1=Beim Preis keine W\u00e4hrungszeichen (wie \u20ac usw.) eingeben.
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE2=Kommastellen mit Punkt, nicht mit Komma abtrennen.
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE3=Keine Tausendertrenner verwenden, auch keine Leerschritte.
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Kundennummer und Passwort ein:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie die Ihnen vergebene Kundennummer und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein:
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
-ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
-BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
-PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
-ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
ENTER_PASSWORD=Passwort:
-BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen
-LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite
+LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite aufrufen
LINK_GUEST_HOME=Home
-LINK_BASKET=Warenkorb
LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
-MENU_HOME_TITLE=Shop
-MENU_CUSTOMER_TITLE=Kundenbereich
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Kunden
+MENU_HOME_TITLE=Home
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Agentenbereich:
LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Kunde
-LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Kunde
-LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
-LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
-LINK_TO_BASKET=Zum Warenkorb
-LINK_CONTINUE_SHOPPING=Weiter einkaufen
-LINK_CONTINUE_SHOPPING_TITLE=Klicken zum Fortfahren mit dem Einkauf.
-PAGE_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Warenkorb anzeigen
-CONTENT_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Alle im Warenkorb befindlichen Artikel:
-GUEST_ITEM_TITLE=Artikel:
-BUTTON_CHANGE_ITEM_AMOUNT=\u00c4ndern
-PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
-CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
-PAGE_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Produkt zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt
-CONTENT_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Produkt zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt:
-GUEST_ITEM_ADDED_TO_BASKET=Der Artikel {0} wurde zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt.
-LINK_CONTINUE_TO_CHECKOUT=Weiter zur Bezahlung
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Weiter zur Bezahlung
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Sie haben drei M\u00f6glichkeiten zur Auswahl:
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION1_TITLE=Ein bestehenden Kundenkonto verwenden
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION2_TITLE=Neues Kundenkonto erstellen
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION3_TITLE=Ohne Anmeldung bezahlen
-PAGE_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Ohne Anmeldung bezahlen
-CONTENT_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Ohne Anmeldung bezahlen:
-GUEST_CHECKOUT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Sie k\u00f6nnen hier ohne Anmeldung bezahlen:
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Bezahlungsm\u00f6glichkeit ausw\u00e4hlen:
-LINK_CHECKOUT_OPTION_LOGIN=Weiter zum Kundenlogin
-LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Weiter zum neuen Kundenkonto anmelden
-LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Ohne Anmeldung bezahlen
-PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
-CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
-BUTTON_COMPLETE_ORDER=Bestellung verbindlich abschicken
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Kundennummer und Passwort.
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Die Kundennummer wird Ihnen sp\u00e4ter vergeben.
-BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
-LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
-PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
-PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
-PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
-TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
-GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Bezahlung ohne Anmeldung
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Einloggen
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Agentenbereich einloggen:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
-GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
-BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Neukunde
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Anmelden zum Pizza-Service:
-PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=Bestellvorgang abgeschlossen
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=Der Bestellvorgang ist abgeschlossen:
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Leerer Warenkorb!
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Sie haben keine Artikel zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt:
-LINK_OPEN_RECEIPT=Rechnung ansehen
-ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Die Bestellmenge ist nicht gesetzt.
-ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=Die eingegebene Menge ist keine Zahl.
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
-LINK_ADMIN_CATEGORY_TITLE=Kategorie
-LINK_ADMIN_PRODUCT_TITLE=Produkte
LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
LINK_ADMIN_INDEX=Home
-LINK_ADMIN_CATEGORY=Kategorie
-LINK_ADMIN_PRODUCT=Produkte
LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
-LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS=AGBs
-LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
-LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen
-TABLE_SUMMARY_FULL_BASKET=Diese Tabelle listet alle im Warenkorb befindlichen Artikel mit Einzelpreis, Zwischensumme und Gesamtpreis auf.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_CATEGORY=Diese Tabelle listet alle angelegten Artikelkategorien im Administrationsbereich auf.
-TABLE_SUMMARY_SHOW_BASKET=Diese Tabelle listet die im Warenkorb befindlichen Artikel einfach auf.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_PRODUCTS=Diese Tabelle listet alle angelegten Produkte im Administrationsbereich auf.
-TABLE_SUMMARY_INDEX_PRODUCTS=Diese Tabelle listet alle verf\u00fcgbaren Produkte in der Eingangsseite auf.
-GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Ja, ich habe die
-GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=gelesen und auch verstanden und nehme sie hiermit an.
-GUEST_YES_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
-GUEST_YES_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
-TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
+MENU_USER_TITLE=Agenten
+ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
+BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
+BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
+PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
+LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
+MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
+CLICK_HERE=hier
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
+PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Bewerbungen:
+LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
+COUNTRY_GERMANY=Deutschland
+COUNTRY_PHILIPPINES=Philippinen
NONE_SELECTED=k.A.
ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Hausnummer ist ung\u00fcltig.
ENTERED_ZIP_CODE_INVALID=Die eingegebene Postleitzahl ist ung\u00fcltig.
+USER_ID=Benutzernummer:
+USER_NAME=Benutzername:
+USER_CREATED=Beigetreten:
+USER_CREATED_TITLE=Wann der Benutzer dieser Community beigetreten ist.
+PARAMETER_USER_ID_MISSING=Benutzernummer nicht angegeben.
+PARAMETER_USER_ID_INVALID=Der angeklickte Link ist nicht mehr g\u00fcltig: Den Benutzer mit der Id-Nummer existiert nicht (mehr).
+PARAMETER_USER_ID_NOT_FOUND=Benutzeraccount mit der Id-Nummer nicht gefunden.
+TABLE_HEADER_ERROR_HANDLING_USER_ID=Fehler beim Verarbeiten der Benutzernummer:
+LINK_USER_PROFILE=Zum Benutzerprofil
+LINK_USER_PROFILE_TITLE=Das Benutzerprofil in einem neuen Fenster aufrufen.
+PAGE_TITLE_LOGIN_USER_PROFILE=Benutzerprofil ansehen
+PUBLIC_USER_PROFILE=\u00d6ffentliches Benutzerprofil
+USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Nicht sichtbar
+USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur von Mitgliedern einsehbar
+USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=F\u00fcr alle sichtbar
+LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=Sie haben kein Passwort eingegeben.
+LOGIN_NO_USER_NAME_MESSAGE=Sie haben keinen Benutzernamen eingegeben.
+USER_NOT_LOGGED_IN=Sie sind nicht angemeldet.
+LOGIN_OWN_PROFILE_INVISIBLE=Ihr Profil ist auf "durchsichtig" gestellt.
+ERROR_USER_INSTANCE_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Instanz nicht gesetzt.
+TABLE_HEADER_ERROR_USER_NOT_LOGGED_IN=Sie m\u00fcssen angemeldet sein
+USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
+ERROR_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Ihr eingegebenes Passwort entspricht nicht dem aktuell gespeicherten Passwort.
+MESSAGE_BOX_TITLE=Hinweis:
+MESSAGE_BOX_PARAMETER_MESSAGE_EMPTY=Fehler: Parameter "message" nicht gesetzt.
SELECT_LANGUAGE=Sprache:
DE_DE=Deutsch (DE)
EN_US=English (US)
CONTENT_PAGE_INDEX_PARA1=Text fuer 1. Absatz.
CONTENT_PAGE_INDEX_PARA2=Text fuer 2. Absatz.
CONTENT_PAGE_INDEX_PARA3=Text fuer 3. Absatz.
-# @TODO Fix German umlaut!
-LINK_ADMIN_ADD_USER=Benutzeraccount hinzufuegen
-# @TODO Fix German umlaut!
-LINK_ADMIN_ADD_USER_TITLE=Hier koennen Sie einen weiteren Benutzer hinzufuegen.
LINK_ADMIN_LIST_USER=Benuzteraccounts auflisten
LINK_ADMIN_LIST_USER_TITLE=Alle bestehenden Benutzeraccounts auflisten.
LINK_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Aendern Sie hier die Accounts Ihrer Benutzer.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_DELETE_USER=Benuzteraccount loeschen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-LINK_ADMIN_DELETE_USER_TITLE=Loeschen Sie hier bestehende Benutzeraccounts.
+LINK_ADMIN_EDIT_USER_TITLE=\u00c4ndern Sie hier die Accounts Ihrer Benutzer.
+LINK_ADMIN_DELETE_USER=Benuzteraccount l\u00f6schen
+LINK_ADMIN_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6schen Sie hier bestehende Benutzeraccounts.
LINK_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
LINK_ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren oder entsperren Sie hier Benutzeraccounts.
PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Benutzeraccounts auflisten
CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Auflisten von Benutzeraccounts:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount aendern
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Aendern von Benutzeraccounts:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=\u00c4ndern von Benutzeraccounts:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts:
-ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzerverwaltung
-#CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER
+ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzeraccounts
PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen
-#CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER
CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, alle Benutzer auflisten
-ITEM_ORDER_AMOUNT=Bestellmenge:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_PRICE_EXAMPLE=(z.B. 50.0</em>
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_NUMBER=Produktnummer:
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_TITLE=Produktbezeichnung:
-ADMIN_ENTER_SINGLE_PRODUCT_PRICE=Einzelpreis:
-#@TODO Fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Kategorie aendern
-#@TODO Fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Kategorie aendern:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Kategorie loeschen
-#@TODO Fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Kategorie loeschen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Produkt loeschen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Produkt loeschen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Produkt aendern
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Produkt aendern:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_CATEGORY_TITLE=Aendern oder loeschen der Kategorie
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_PRODUCT_TITLE=Aendern oder loeschen des Produktes
ADMIN_ADD_USER_TITLE=Neues Benutzeraccount anlegen
-ADMIN_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_LEGEND=Persoenliche Daten des Benutzers:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die persoenlichen Daten des neuen Benutzers ein.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede auswaehlen:
+ADMIN_USER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die pers\u00f6nlichen Daten des neuen Benutzers ein.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede ausw\u00e4hlen:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Familienname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_STREET=Strassenname:
ADMIN_PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
ADMIN_PERSONAL_DATA_CITY=Wohnort:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Land auswaehlen:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Land ausw\u00e4hlen:
ADMIN_PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefonnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen und Email-Adresse:
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
-ADMIN_ADD_USER_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
-ADMIN_ADD_USER_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System prueft dies fuer Sie.
-ADMIN_ADD_USER_PASSWORD_NOTICE=Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
-ADMIN_ADD_USER_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
-ADMIN_ADD_USER_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Eine Kundennummer wird automatisch beim Erstellen des Accounts erzeugt.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzufuegen
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen:
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen.
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
+ADMIN_PERSONAL_DATA_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
+ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
+ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
+ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
+BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_MENU_COUNTRY_TITLE=L\u00e4nderdaten
+LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES=L\u00e4nder auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES_TITLE=Bestehende L\u00e4nderdaten auflisten, neue hinzuf\u00fcgen, \u00e4ndern und l\u00f6schen.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=L\u00e4nderdaten verwalten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=L\u00e4nderdaten verwalten:
+ADMIN_ADD_COUNTRY_TITLE=Neues Land hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_COUNTRY_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie alle Felder an.
+ADMIN_ADD_COUNTRY_I18N_KEY_NOTICE=Der Schl\u00fcssel f\u00fcr das Sprachpaket ist in Grossbuchstaben und Unterstrichen zu schreiben. Beispiel: COUNTRY_GERMANY f\u00fcr Deutschland
+ADMIN_ADD_COUNTRY_NOTICES=Hinweise f\u00fcr L\u00e4nderdaten:
+ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND=L\u00e4nderdaten und Telefon:
+ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier Daten zum Land ein, wie auch Daten f\u00fcr Telefonnummern, wie z.B. Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che.
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_ABROAD_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che:
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=Zweistelliger L\u00e4ndercode:
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: DE f\u00fcr Deutschland)
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Schl\u00fcssel f\u00fcr Sprachpaket:
+ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja)
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserhalb des Ortes: (meistens 0)
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl f\u00fcr das Land:
+ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 f\u00fcr Deutschland)
+BUTTON_ADMIN_ADD_COUNTRY=L\u00e4nderdaten hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl ausserorts:
+ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_NAME=Land:
+ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_COUNTRY_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen der L\u00e4nderdaten
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Listet alle bereits angelegten L\u00e4nderdaten auf.
+COUNTRY_GERMANY=Deutschland
+ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Fehler: Der Parameter 'targetController' ist nicht gesetzt.
+ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Hinzuf\u00fcgen, auflisten, \u00e4ndern und l\u00f6schen von Handyanbietern.
+PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Handyanbieter verwalten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Verwalten von Handyanbietern:
+PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Handyanbieter editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Editieren des Handyanbieters:
+PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=Handyanbieter l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=L\u00f6schen des Handyanbieters:
+ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_MOBILE_PROVIDER_MINIMUM_NOTICE=Es m\u00fcssen alle Fehler ausgef\u00fcllt werden.
+ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND=Daten des Handyanbieters eingeben:
+ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier alle Daten des Handyanbieters ein.
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter auflisten
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDERS=Listet alle bereits angelegten Handyanbieter auf.
+ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl des Anbieters (keine f\u00fchrende Null):
+ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Textmuster f\u00fcr Mails:
+ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name des Anbieters:
+ADMIN_SELECT_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land ausw\u00e4hlen:
+BUTTON_ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_NOTICES=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Handyanbietern:
+ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Das Textmuster darf nur ein %s enthalten und dies muss die komplette Handynummer sein. Z.B. %s@smsmail.anbieter.example
+ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN_EXAMPLE=(Beispiel: %s@smsmail.anbieter.example)
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land:
+ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
+ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
+ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id:
+ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername:
+ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede:
+ADMIN_LIST_USER_FIRST_NAME=Vorname:
+ADMIN_LIST_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
+ADMIN_LIST_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
+ADMIN_LIST_USER_PROFILE_MODE=Profilsichtbarkeit:
+ADMIN_LIST_USER_CREATED=Angemeldet seit:
+USER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
+USER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
+USER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
+USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Durchsichtig
+USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur Mitglieder
+USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=\u00d6ffentlich
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_TITLE=Administratives Benutzerprofil anzeigen
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Benutzerprofil anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Profil eines Benutzers anzeigen:
+ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Id nicht gesetzt (Parameter: userId).
+ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzer-Id nicht gefunden.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_USER=Benutzer {0} (Nummer {1}):
+ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
+ADMIN_SHOW_USER_NAME=Benutzername:
+ADMIN_SHOW_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
+ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzerdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
+ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
+ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
+ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
+ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
+ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
+ADMIN_SHOW_USER_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
+ADMIN_SHOW_USER_GENDER=Anrede:
+ADMIN_SHOW_USER_TITLE=Titel:
+ADMIN_SHOW_USER_FIRST_NAME=Vorname:
+ADMIN_SHOW_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
+ADMIN_SHOW_USER_STREET=Strasse:
+ADMIN_SHOW_USER_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
+ADMIN_SHOW_USER_ZIP_CODE=Postleitzahl:
+ADMIN_SHOW_USER_CITY=Stadt:
+ADMIN_SHOW_USER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+ADMIN_SHOW_USER_BIRTHDAY=Geburtstag:
+ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative Links:
+ADMIN_LINK_EDIT_USER=Benutzerdaten editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editieren der Benutzerdaten.
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren des Benutzeraccounts
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren und entsperren des Benutzeraccounts.
+ADMIN_LINK_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6scht das Benutzeraccount (nach Best\u00e4tigung).
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_DATA=Daten des Mobiltelefons:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_PROVIDER_NAME=Mobilanbieter:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_NUMBER_COMPLETE=Komplette Nummer:
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Administrative Links:
+ERROR_PARAMETER_USER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'user' nicht gesetzt.
+ADMIN_LINK_SHOW_SHORT=Anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_SHORT_TITLE=Eintrag einzelnt anzeigen.
+ADMIN_LINK_EDIT_SHORT=Editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_SHORT_TITLE=Eintrag editieren.
+ADMIN_LINK_DELETE_SHORT=L\u00f6schen
+ADMIN_LINK_DELETE_SHORT_TITLE=Eintrag l\u00f6schen.
+ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT=Abtrennen
+ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT_TITLE=Entfernt Verkn\u00fcpfung zum Eintrag.
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiletelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Eintr\u00e4ge von Mobiletelefonen auflisten
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
+ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
+ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
+ADMIN_SHOW_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren:
+ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
+ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie die Kontaktdaten editieren.
+BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Benutzerdaten \u00e4ndern
+ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Benutzerdaten editieren
+ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie es zweimal eingeben, anderfalls beide leer lassen.
+ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'modus' nicht gesetzt.
+ADMIN_EDIT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten editieren (Id-Nummer: {0})
+BUTTON_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten \u00e4ndern
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kotaktdaten auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten:
+LINK_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Kunden auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CUSTOMER_TITLE=Alle bestehenden Kunden auflisten.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Kunden auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Auflisten von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CUSTOMER=Benuzteraccount editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CUSTOMER=\u00c4ndern von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens:
+ADMIN_MENU_CUSTOMER_TITLE=Kunden
+BUTTON_ADMIN_ADD_CUSTOMER=Kunde hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_ADD_CUSTOMER_TITLE=Neuen Kunden anlegen
+ADMIN_CUSTOMER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Die Kundennummer wird automatisch vergeben. Bitte mindestens Anrede, Vor- und Nachname eingeben.
+PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benutzerbereich
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND=Kontakt f\u00fcr neues Benutzeraccount ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Benutzeraccount verkn\u00fcpft werden soll ...
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_ADD_USER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein (Benutzername und Email-Adresse nicht vergessen):
+ADMIN_ADD_CUSTOMER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein.
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT_LEGEND=Kontakt f\u00fcr neuen Kunden ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Kunden verkn\u00fcpft werden soll ...
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_CONTACT_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_ADD_CONTACT_TITLE=Neue Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+BUTTON_ADMIN_ADD_CONTACT=Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+CONTACT_IS_UNUSED=Nicht verlinkt
+CONTACT_IS_USER_CUSTOMER=Benutzer und Kunde
+CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
+CONTACT_IS_CUSTOMER=Ist Kunde
+ADMIN_CONTACT_USAGE=In Verwendung:
+ADMIN_CUSTOMER_ID=Kunden-Id:
+ADMIN_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
+ADMIN_CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS=Kundenstatus:
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
+ADMIN_CUSTOMER_CREATED=Kunden erstellt:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_CUSTOMER_TITLE=Kundendaten anzeigen
+ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
+ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_USER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'cellphoneNumber' und 'user' nicht gesetzt.
+ADMIN_ADD_CONTACT_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname an.
projects / pizzaservice-war.git / blobdiff