-# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
+# Copyright (C) 2016 Roland H\u00e4der
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was m\u00f6chten Sie \u00e4ndern?
LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie k\u00f6nnen hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen \u00e4ndern.
-LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten, wie Anschrift usw. \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
-LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann jederzeit zur\u00fcckgaengig gemacht werden.
-LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten.
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten, wie Anschrift usw. \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann jederzeit zur\u00fcckgaengig gemacht werden.
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung eingeben:
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung der \u00c4nderungen ein.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Derzeitiges Passwort:
#TODO: Please fix German umlaut!
BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten aendern
#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Persoenliche Daten aendern:
+LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Persoenliche Daten aendern:
ERROR_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Ihr eingegebenes Passwort entspricht nicht dem aktuell gespeicherten Passwort.
MESSAGE_BOX_TITLE=Hinweis:
MESSAGE_BOX_PARAMETER_MESSAGE_EMPTY=Fehler: Parameter "message" nicht gesetzt.
LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen:
BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse \u00e4ndern
-PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse
-CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
+PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse
+CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
#TODO: Please fix German umlaut!
-PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
+PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
#TODO: Please fix German umlaut!
-CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
+CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
-LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
+LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
#TODO: Please fix German umlaut!
BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse aendern
#TODO: Please fix German umlaut!
-PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Aendern Ihrer Email-Adresse
-CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
+PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Aendern Ihrer Email-Adresse
+CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
#TODO: Please fix German umlaut!
-PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
+PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
#TODO: Please fix German umlaut!
-CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
+CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
SELECT_LANGUAGE=Sprache:
DE_DE=Deutsch (DE)
EN_US=English (US)
ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT=Abtrennen
ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT_TITLE=Entfernt Verkn\u00fcpfung zum Eintrag.
PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiletelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen:
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen:
PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren:
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren:
PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Eintr\u00e4ge von Mobiletelefonen auflisten
-PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
-ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
ADMIN_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigte Benutzeraccounts k\u00f6nnen nicht gesperrt werden.
PAGE_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren:
+ERROR_BEAN_HELPER_USER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'user' im Bean-Helper nicht gesetzt.
+ERROR_BEAN_HELPER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Instanz 'contact' im Bean-Helper nicht gesetzt.
+ERROR_ADMIN_BEAN_CELLPHONE_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'cellPhone' in administrativer Bean nicht gesetzt.
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefonnummern auflisten:
+LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD=Aktuelles Passwort eingeben:
projects / addressbook-war.git / blobdiff