Please cherry-pick:

[jjobs-war.git] / src / java / org / mxchange / localization / bundle_de_DE.properties

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
index 68135cab2f3dcbe332c98ddf6144d8f142b303b9..c0acff063f7c8f47c0747c91c7a8134bb1c7e6c5 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2016 Roland H\u00e4der
+# Copyright (C) 2016, 2017 Roland H\u00e4der
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU Affero General Public License as
@@ -13,9 +13,8 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-# Unknown gender
-GENDER_MALE=Herr
-GENDER_FEMALE=Frau
+PERSONAL_TITLE_MR=Herr
+PERSONAL_TITLE_MRS=Frau
 CHOICE_YES=Ja
 CHOICE_NO=Nein
 PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
@@ -59,7 +58,7 @@ PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
 PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
 TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
 PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
-PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
+PERSONAL_DATA_PERSONAL_TITLE=Anrede:
 PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
 PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Nachname:
 PERSONAL_DATA_STREET=Stra\u00dfe:
@@ -196,6 +195,7 @@ LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse \u00e4ndern
 LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann jederzeit zur\u00fcckgaengig gemacht werden.
 LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern
 LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten.
+LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern:
 LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung eingeben:
 LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung der \u00c4nderungen ein.
 LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Derzeitiges Passwort:
@@ -261,7 +261,7 @@ ADMIN_ADD_USER_TITLE=Neues Benutzeraccount anlegen
 ADMIN_USER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die pers\u00f6nlichen Daten des neuen Benutzers ein.
-ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_PERSONAL_TITLE=Anrede ausw\u00e4hlen:
 ADMIN_PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
 ADMIN_PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Familienname:
 ADMIN_PERSONAL_DATA_STREET=Strassenname:
@@ -340,7 +340,7 @@ ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben:
 ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen:
 ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id:
 ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername:
-ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede:
+ADMIN_LIST_USER_PERSONAL_TITLE=Anrede:
 ADMIN_LIST_USER_FIRST_NAME=Vorname:
 ADMIN_LIST_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
 ADMIN_LIST_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
@@ -370,8 +370,8 @@ ADMIN_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
 ADMIN_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
 ADMIN_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
 ADMIN_CONTACT_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
-ADMIN_CONTACT_GENDER=Anrede:
-ADMIN_CONTACT_TITLE=Titel:
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_TITLE=Anrede:
+ADMIN_CONTACT_ACADEMIC_TITLE=Titel:
 ADMIN_CONTACT_FIRST_NAME=Vorname:
 ADMIN_CONTACT_FAMILY_NAME=Nachname:
 ADMIN_CONTACT_STREET=Strasse:
@@ -518,8 +518,8 @@ PERSONAL_DATA_BIRTHDAY=Geburtsdatum (tt.mm.jjjj):
 BIRTHDAY_PATTERN=dd.MM.yyyy
 INVALID_BIRTHDAY=Ung\u00fcltiges Geburtsdatum eingegeben.
 ADMIN_EXPORT_CONTACT_ID=Kontaktdaten-Id
-ADMIN_EXPORT_CONTACT_GENDER=Anrede
-ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Titel
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_PERSONAL_TITLE=Anrede
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_ACADEMIC_TITLE=Titel
 ADMIN_EXPORT_CONTACT_FIRST_NAME=Vorname
 ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAMILY_NAME=Nachname
 ADMIN_EXPORT_CONTACT_STREET=Stra\u00dfe
@@ -540,7 +540,7 @@ GUEST_CONTACT_DATA_HOUSE_NUMBER_REQUIRED=Bitte geben Sie die Hausnummer ohne Zus
 GUEST_CONTACT_DATA_ZIP_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.
 GUEST_CONTACT_DATA_CITY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein.
 GUEST_CONTACT_DATA_BIRTHDAY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.
-FIELD_GENDER_REQUIRED=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede aus.
+FIELD_PERSONAL_TITLE_REQUIRED=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Anrede aus.
 ADMIN_PERSONAL_DATA_TITLE=Titel:
 LINK_ADMIN_EXPORT_USER=Benutzerdaten exportieren
 LINK_ADMIN_EXPORT_USER_TITLE=Exportiert alle Benutzerdaten (und Kontaktdaten).
@@ -551,6 +551,7 @@ ADMIN_EXPORT_USER_ACCOUNT_STATUS=Accountstatus
 ADMIN_EXPORT_USERS_TITLE=Export der Benutzerdaten starten:
 ADMIN_EXPORT_USERS_TIMEOUT_WARNING=Bei sehr gro\u00dfen Datenmengen kann es eventuell zu Zeit\u00fcberschreitungen kommen. Daher sollten Sie besser seitenweise exportieren.
 BUTTON_ADMIN_EXPORT_USERS_XLS=Benutzerdaten als Excel-Datei
+ADMIN_CONTACT_LIST_EMPTY=Keine Kontaktdaten in Datenbank gefunden.
 ADMIN_USER_LIST_EMPTY=Keine Benutzerdaten in Datenbank gefunden.
 ADMIN_PERSONAL_DATA_COMMENT=Kommentar: (optional)
 PAGE_TITLE_USER_RESEND_DONE=Neuen Best\u00e4tigungslink verschickt
@@ -794,3 +795,38 @@ ERROR_GUEST_REGISTRATION_IN_INDEX_ENABLED=Fehler: Anmeldeseite ist die Eingangss
 ERROR_ADMIN_BEAN_MOBILE_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'cellPhone' in administrativer Bean nicht gesetzt.
 CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefonnummern auflisten:
 LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD=Aktuelles Passwort eingeben:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOT_ENTERED=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein. Dieser wird auf Verfuegbarkeit hin getestet.
+<<<<<<< HEAD
+=======
+#@TODO Please fix German umlauts!
+PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_OVERVIEW=Finanzen-Uebersicht
+#@TODO Please fix German umlauts!
+SUB_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_OVERVIEW=Uebersicht Ihrer Finanzen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT=Rechnung hinzufuegen/erfassen
+SUB_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT=Weitere Rechnung erfassen:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Neue Einkommensart hinzufuegen
+#@TODO Please fix German umlauts!
+SUB_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Weitere Einkommensart hinzufuegen:
+LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME_FORM_TITLE=Daten einer Einkommensart erfassen:
+LOGIN_FINANCIAL_INCOME_INTERVAL=Einkommensinterval:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+FIELD_FINANCIAL_INCOME_REQUIRED=Feld "Einkommensinterval" muss ausgewaehlt werden.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+BUTTON_LOGIN_FINCIAL_ADD_INCOME=Einkommensart hinzufuegen
+LOGIN_FINANCIAL_INCOME_SINGLE_VALUE=Einkommensbetrag:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+FIELD_FINANCIAL_INCOME_SINGLE_VALUE_REQUIRED=Feld "Einkommensbetrag" bitte ausfuellen.
+LOGIN_FINANCIAL_INCOME_TITLE=Bezeichnung der Einkommensart:
+#@TODO Please fix German umlauts!
+FIELD_FINANCIAL_INCOME_TITLE_REQUIRED=Feld "Title" muss ausgefuellt werden.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ERROR_USER_PASSWORD_EMPTY=Sie muessen ein Passwort eingeben.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+ERROR_USER_PASSWORD_REPEAT_EMPTY=Sie muessen das eingegebene Passwort wiederholen.
+GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_ALLOWED=Lassen Sie beide Passwortfelder leer, wird Ihnen ein Passwort per Zufall generiert.
+#@TODO Please fix German umlauts!
+GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_NOT_ALLOWED=Sie muessen selbst ein Passwort vergeben. Bitte geben Sie dies zur Bestaetigung zweimal ein.
+>>>>>>> 6ed28b1... Please cherry-pick: