Please cherry-pick:

[jjobs-war.git] / src / java / org / mxchange / localization / bundle_de_DE.properties

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
index 02843bdcca0f7bde3c63130295d78810b7616798..e285ae8e9f21c1b4f90541d348f98c4a448a870f 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -300,7 +300,7 @@ ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserh
 ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl f\u00fcr das Land:
 ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 f\u00fcr Deutschland)
 BUTTON_ADMIN_ADD_COUNTRY=L\u00e4nderdaten hinzuf\u00fcgen
-ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_ID_NUMBER=Id-Nummer:
 ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
 ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl ausserorts:
 ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_NAME=Land:
@@ -329,11 +329,10 @@ BUTTON_ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
 ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_NOTICES=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Handyanbietern:
 ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Das Textmuster darf nur ein %s enthalten und dies muss die komplette Handynummer sein. Z.B. %s@smsmail.anbieter.example
 ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN_EXAMPLE=(Beispiel: %s@smsmail.anbieter.example)
-ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ID=Id-Nummer:
 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name:
 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl:
 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land:
-ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_LIST_ENTRY_CREATED=Erstellt:
 ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters
 ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD=Passwort eingeben:
 ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD_REPEAT=Passwort wiederholen:
@@ -366,8 +365,6 @@ ADMIN_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
 ADMIN_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
 ADMIN_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
 ADMIN_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
-ADMIN_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
-ADMIN_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
 ADMIN_CONTACT_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_TITLE=Anrede:
 ADMIN_CONTACT_ACADEMIC_TITLE=Titel:
@@ -377,7 +374,7 @@ ADMIN_CONTACT_STREET=Strasse:
 ADMIN_CONTACT_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
 ADMIN_CONTACT_ZIP_CODE=Postleitzahl:
 ADMIN_CONTACT_CITY=Stadt:
-ADMIN_CONTACT_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
+DATA_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
 ADMIN_CONTACT_BIRTHDAY=Geburtstag:
 ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative Links:
 ADMIN_LINK_EDIT_USER=Benutzerdaten editieren
@@ -389,7 +386,6 @@ ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6scht das Benutzeraccount (nach Best\u00e4tig
 CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen:
 PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
 ADMIN_HEADER_SHOW_MOBILE_NUMBER_DATA=Daten des Mobiltelefons:
-ADMIN_SHOW_PHONE_ID=Id-Nummer:
 ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER_NAME=Mobilanbieter:
 ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER_COMPLETE=Komplette Nummer:
 ADMIN_SHOW_ADMINISTRATIVE_LINKS=Administrative Links:
@@ -467,7 +463,6 @@ GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit
 LINK_GUEST_TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
 LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
 ADMIN_ADD_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie die Kontaktdaten des Benutzers ein:
-ADMIN_PERSONAL_DATA_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
 ERROR_CONTACT_ID_NOT_FOUND=Fehler: Kontaktdaten nicht gefunden.
 GUEST_REGISTRATION_PAGE1_TITLE=Anmeldeseite 1
 GUEST_REGISTRATION_PAGE2_TITLE=Anmeldeseite 2
@@ -818,22 +813,22 @@ ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_LIST_EMPTY=Es befinden sich keine Stammdaten in der Dat
 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_BASIC_COMPANY_DATA=Tabelle listet Stammdaten auf.
 ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_ID=Id-Nummer:
 #@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_SHOW_BUSINESS_CONTACT_DATA_TITLE=Details des Stammdatens anzeigen.
-ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_OWNER_ID=Zugew. Benutzer:
+ADMIN_LINK_SHOW_BASIC_COMAPNY_DATA_TITLE=Stammdaten des Unternehmens anzeigen.
+ADMIN_ASSIGNED_USER_ID=Zugew. Benutzer:
 ADMIN_LINK_SHOW_BASIC_COMPANY_DATA_OWNER_USER_TITLE=Benutzerprofil des zugewiesenen Benutzers anzeigen.
 ADMIN_LINK_ASSIGN=Zuweisen
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_LINK_ASSIGN_BASIC_COMPANY_DATA_OWNER_USER_TITLE=Stammdaten einen Benutzeraccount zuweisen.
 ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
-ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_CONTACT_PERSON=Ansprechpartner:
+ADMIN_CONTACT_PERSON=Ansprechpartner:
 ADMIN_LINK_SHOW_BASIC_COMPANY_DATA_CONTACT_PERSON_TITLE=Zeigt einen Mitarbeiter an, der als Ansprechpartner eingetragen ist.
 ADMIN_LINK_ASSIGN_BASIC_COMPANY_DATA_CONTACT_PERSON=Zuweisen
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_LINK_ASSIGN_BASIC_COMPANY_DATA_CONTACT_PERSON_TITLE=Weisst einen Mitarbeiter als Ansprechpartner des geschaftlichen Kontaktes zu.
 ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA_TITLE=Zeigt das komplette Kontaktprofil an.
-ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_COMMENTS=Anmerkungen:
-ADMIN_BUSINESS_DATA_PHONE_NUMBER=Haupttelefonnummer:
-ADMIN_BUSINESS_DATA_FAX_NUMBER=Hauptfaxnummer:
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_COMMENTS=Anmerkungen:
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_PHONE_NUMBER=Haupttelefonnummer:
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_FAX_NUMBER=Hauptfaxnummer:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_ADD_BASIC_COMPANY_DATA_TITLE=Neuen geschaeftlichen Kontakt hinzufuegen
 ADMIN_ADD_BASIC_COMPANY_DATA_MINIMUM_DATA=Bitte mindestens Firmennamen inklusive Rechtsform ein.
@@ -843,10 +838,10 @@ ENTERED_EMAIL_ADDRESS_IS_INVALID=Die eingegebene Email-Addresse entspricht nicht
 ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_LEGEND=Basisdaten fuer geschaeftlichen Kontakt:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie die Basisdaten fuer einen geschaeftlichen Kontakt ein.
-ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
-ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Firmennamen inklusive Rechtsform ein.
-ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_LEGAL_STATUS=Rechtsform (z.B. GmbH):
-ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_EMAIL_ADDRESS=Haupt-Email-Adresse:
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_NAME=Firmenname:
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie den Firmennamen inklusive Rechtsform ein.
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_LEGAL_STATUS=Rechtsform (z.B. GmbH):
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_EMAIL_ADDRESS=Haupt-Email-Adresse:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 BUTTON_ADMIN_CONTINUE_BUSINESS_CONTACT_PERSON=Basisdaten hinzufuegen
 ERROR_GUEST_REGISTRATION_IN_INDEX_ENABLED=Fehler: Falscher Aufruf der Anmeldeseite, da die Eingangsseite als Anmeldeseite fungiert.
@@ -855,20 +850,20 @@ BUTTON_CHANGE_LOCALE=Aendern
 #@TODO Please fix German umlauts!
 BUTTON_CHANGE_LOCALE_TITLE=Aendern Sie hier in der aktuellen Sitzung die angezeigte Sprache.
 #@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_SELECT_BUSINESS_DATA_COMPANY_FOUNDER=Firmengruender auswaehlen:
+ADMIN_SELECT_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_FOUNDER=Firmengruender auswaehlen:
 ADMIN_FEATURE_UNFINISHED_WARNING=Diese Funktion ist noch nicht fertiggestellt.
-ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_TAX_NUMBER=Steuernummer:
-ADMIN_BUSINESS_DATA_COMPANY_WEBSITE_URL=Webseiten-URL:
-ADMIN_SELECT_BUSINESS_DATA_COMPANY_USER_OWNER=Unternehmen einem Benutzer zuweisen:
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_TAX_NUMBER=Steuernummer:
+ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_WEBSITE_URL=Webseiten-URL:
+ADMIN_SELECT_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_USER_OWNER=Unternehmen einem Benutzer zuweisen:
 #@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_SELECT_BUSINESS_DATA_COMPANY_LOGO=Firmenlogo auswaehlen:
+ADMIN_SELECT_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_LOGO=Firmenlogo auswaehlen:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 URL_NOT_MATCHING_REGULAR_EXPRESSION=Die eingegebene URL entspricht nicht der ueblichen Form.
 #@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_SELECT_BUSINESS_DATA_COMPANY_CONTACT_EMPLOYEE=Mitarbeiter als Kontaktperson auswaehlen:
+ADMIN_SELECT_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_CONTACT_EMPLOYEE=Mitarbeiter als Kontaktperson auswaehlen:
 #@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_SELECT_BUSINESS_DATA_COMPANY_HEADQUARTERS=Daten des Hauptsitzesz auswaehlen:
-LINK_COMPANY_WEBSITE_URL_TITLE=Zur Unternehmenswebseite (neues Fenster) surfen
+ADMIN_SELECT_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_HEADQUARTERS=Daten des Hauptsitzesz auswaehlen:
+LINK_COMPANY_WEBSITE_URL_TITLE=Link zur Unternehmenswebseite (neues Fenster)
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_COMPANY_FOUNDER=Gruender
 #@TODO Please fix German umlauts!
@@ -879,8 +874,8 @@ ADMIN_BASIC_COMPANY_DATA_CREATED=Eintrag erstellt
 ADMIN_USER_NAME_IS_REQUIRED=Bitte vergeben Sie einen Benutzernamen. Dieser muss unique sein.
 NO_WEBSITE_URL_ENTERED=Keine URL eingegeben
 LINK_ADMIN_LIST_BRANCH_OFFICES=Filialen auflisten
-ADMIN_DATA_STORE=Etage:
-ADMIN_DATA_SUITE_NUMBER=Appartmentnummer:
+ADMIN_ENTER_DATA_STORE=Etage eingeben:
+ADMIN_ENTER_DATA_SUITE_NUMBER=Appartmentnummer eingeben:
 ADMIN_SELECT_BRANCH_OFFICE_USER_OWNER=Filiale einem Benutzer zuweisen:
 ADMIN_SELECT_BRANCH_OFFICE_CONTACT_EMPLOYEE=Kontaktperson der Filiale zuweisen:
 ADMIN_BRANCH_OFFICE_LEGEND=Grunddaten der Filiale:
@@ -907,3 +902,15 @@ ENTERED_STORE_INVALID=Die eingegebene Etage ist nicht gueltig.
 ENTERED_SUITE_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Appartmentnummer ist ungueltig.
 ADMIN_BRANCH_OFFICE_ADDRESS_LEGEND=Adressdaten der Filiale:
 ADMIN_BRANCH_OFFICE_ADDRESS_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die Adresse der Filiale ein.
+ADMIN_BRANCH_OFFICE_ZIP_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie die Postleitzahl zur Filiale ein.
+ADMIN_BRANCH_OFFICE_CITY_REQUIRED=Bitte geben Sie die Stadt der Filiale ein.
+ADMIN_BRANCH_OFFICE_ALREADY_CREATED=Eine Filiale existiert bereits mit den angegebenen Daten.
+ADMIN_LINK_SHOW_BRANCH_OFFICE_TITLE=Zeige Details dieser Filiale an.
+ADMIN_LINK_SHOW_BRANCH_OFFICES_OWNER_USER_TITLE=Zeit das Benutzerprofil des Besitzers des Filialeintrages an.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_BRANCH_OFFICES_OWNER_USER_TITLE=Dieser Filiale einen Benutzer als Besitzer zuweisen.
+ADMIN_LINK_SHOW_BRANCH_OFFICES_CONTACT_PERSON_TITLE=Zeit die Daten der Kontaktperson dieser Filiale an.
+ADMIN_LINK_ASSIGN_BRANCH_OFFICES_CONTACT_PERSON_TITLE=Einen Mitarbeiter als Kontaktperson dieser Filiale zuweisen.
+NO_EMAIL_ADDRESS_ENTERED=Keine Email-Adresse eingegeben.
+DATA_ADDRESS=Adresse
+DATA_STORE=Etage:
+DATA_SUITE_NUMBER=Appartmentnummer: