Some German text corrected

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_holiday_deactivated.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl
index 24d192649f59fc0ac0579040ece643074517e785..9804077e9644a67760a61621ac3e1667b179ae3f 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_deactivated.tpl
@@ -1,21 +1,21 @@
-Hallo lieber Administrator,
+Hallo Administrator,
 
-Ein Mitglied aus Ihrem {!MT_WORD!} hat soeben seinen Urlaub beendet!
+Ein Mitglied aus Ihrem {?mt_word?} hat soeben seinen Urlaub beendet!
 
 ------------------------------
-Die Mitglieder-ID ist: $UID
+Die Mitglieder-Id ist: $UID
 ------------------------------
-E-Mail Adresse: $email
+E-Mail Adresse: $content[email]
 ------------------------------
-Vor-, Nachname: $salut $surname $family
+Vor-, Nachname: $content[gender] $content[surname] $content[family]
 ------------------------------
 IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
 ------------------------------
 Browser: $HTTP_USER_AGENT
 ------------------------------
-Anfang des Urlaubes: {--__HOLIDAY_START--}
+Anfang des Urlaubes: $content[start]
 ------------------------------
-Ende des Urlaubes: {--__HOLIDAY_END--}
+Ende des Urlaubes: $content[end]
 ------------------------------
 
 $content
@@ -24,7 +24,7 @@ $content
 
 Die Urlaubsschaltung ist somit wieder aufgehoben. Das Mitglied kann wieder Werbebuchungen durchfuehren.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Script
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
-{!URL!}/admin.php
\ No newline at end of file
+{?URL?}/admin.php
\ No newline at end of file