Some German text corrected

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_holiday_request.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl
index 72a5d68a2cb4fd1939fefd49a4c84538d3e7337b..d7fb40e8eed1a596a229a000926e88eb9199326f 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl
@@ -1,9 +1,9 @@
-{--HELLO_ADMIN--},
+Hallo Administrator,
 
-Ein Mitglied aus Ihrem {!MT_WORD!} hat soeben Urlaub beantragt!
+Ein Mitglied aus Ihrem {?mt_word?} hat soeben Urlaub beantragt!
 
 ------------------------------
-Die Mitglieder-ID ist: $UID
+Die Mitglieder-Id ist: $UID
 ------------------------------
 E-Mail Adresse: $content[email]
 ------------------------------
@@ -13,18 +13,18 @@ IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
 ------------------------------
 Browser: $HTTP_USER_AGENT
 ------------------------------
-Anfang des Urlaubes: {!_START_DAY!}.{!_START_MONTH!}.{!_START_YEAR!}
+Anfang des Urlaubes: $content[start_day].$content[start_month].$content[start_year]
 ------------------------------
-Ende des Urlaubes: {!_END_DAY!}.{!_END_MONTH!}.{!_END_YEAR!}
+Ende des Urlaubes: $content[end_day].$content[end_month].$content[end_year]
 ------------------------------
 
-$content
+$content[comments]
 
 ------------------------------
 
-Die Urlaubsschaltung ist aktiviert und wird nach der Urlaubszeit automatisch wieder entfernt. Sie koennen die Urlaubsschaltung im Admin-Bereich jederzeit loeschen.
+Die Urlaubsschaltung ist aktiviert und wird nach der Urlaubszeit automatisch wieder entfernt. Sie können die Urlaubsschaltung im Admin-Bereich jederzeit löschen.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Script
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
-{!URL!}/admin.php
\ No newline at end of file
+{?URL?}/admin.php
\ No newline at end of file