Some rewrites

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_payout_request.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_payout_request.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_payout_request.tpl
index a849a7f44f48ff952369ec512392200fcecf0ed8..237a93feaf67ab0a8f2d07a0584924d5e17f667c 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_payout_request.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_payout_request.tpl
@@ -8,7 +8,7 @@ Eines Ihrer Mitglieder hat soeben eine Auszahlungsanfrage an uns gesandt.
 
 Es hat dabei folgende Angaben gemacht:
 ------------------------------
-Seine Mitglieder-ID ist: $UID
+Seine Mitglieder-Id ist: $UID
 ------------------------------
 IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
 ------------------------------
@@ -25,11 +25,11 @@ An Konto: $content[account]
 Bei Bank/Webseite: $content[bank]
 ------------------------------
 
-Bitte ueberpruefen Sie diese Daten und ueberweisen Sie dann den geforderten Betrag.
+Bitte überprüfen Sie diese Daten und überweisen Sie dann den geforderten Betrag.
 
 Die $content[payout_points] {?POINTS?} wurden dem Mitglied bereits abgebucht.
 
-Bitte vergessen Sie nicht, das Mitglied ueber die Auszahlung zu informieren, da dies nicht automatisch erfolgt.
+Bitte vergessen Sie nicht, das Mitglied über die Auszahlung zu informieren, da dies nicht automatisch erfolgt.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script