Some German text corrected

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_refback.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_refback.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_refback.tpl
index 5ded5824b5316a19b26c93d48fa3a7b36aac497d..3e458a7372a0a544cc93cf1270441f0f72de74c7 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_refback.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_refback.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
-{--HELLO_ADMIN--},
+Hallo Administrator,
 
 Das Mitglied $UID hat soeben Ref-Back für ein anderes Mitglied eingestellt.
 
 ------------------------------
-Mitglied-ID: $content[refid] (der den Ref-Back bekommt)
+Mitglied-Id: $content[refid] (der den Ref-Back bekommt)
 ------------------------------
 Ref-Back: $content[percents]%
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!}/login.php ({!WEBMASTER!})
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})