Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_sponsor_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl
index fb8d29d0b147400714703ba58f73fa927db5d9d1..ae8765fbb4d86d417915ce09090e68292a27abee 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_pending.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo Administrator,
 
-soeben hat ein neuer Sponsor seine EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer {%server,remote_addr%} ({%server,real_ip_address%}) aus durchgeführt.
+soeben hat ein neuer Sponsor seine EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%}) aus durchgeführt.
 
 Bitte setzen Sie sich mit ihm in Verbindung (die EMail-Adresse finden Sie weiter unten) und teilen Sie ihm Ihre Kontoverbindung mit!
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 -- Persoenliche Daten:      --
 ------------------------------
-Anrede: {%pipe,translateGender=$content[gender]%}
+Anrede: {%pipe,translateSex=$content[sex]%}
 ------------------------------
 Vorname: {%sponsor,surname=$content[id]%}
 ------------------------------