Some rewrites

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_surfbar_url_active_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_pending.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_pending.tpl
index e22bfe56ca2d1ef70fa70c6fbdc577aec38837b6..2834730a99a1bfc21808ed7dda05c75f8c4bd2ef 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_active_pending.tpl
@@ -4,7 +4,7 @@ Ein Mitglied hat soeben seine freigegebene URL geändert. Dabei wurde sie au
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
-User-ID: $content[userid]
+Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Email: $content[email]
 ------------------------------------------
@@ -27,7 +27,7 @@ Maximale Einblendungen: $content[views_allowed] (Neu: $content[edit][limit])
 Davon übrig: $content[views_max] (Neu: $content[edit][limit])
 ------------------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
 {?URL?}/admin.php