Some rewrites

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_surfbar_url_stopped_continued.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_continued.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_continued.tpl
index 2be42cdb1a4d4ef7e84f4943d41a23af657533ee..7f794dcc131607fb3f5f86649aef70f7279c7cef 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_continued.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_surfbar_url_stopped_continued.tpl
@@ -4,7 +4,7 @@ Ein Mitglied hat soeben seine gestoppte URL gestartet. Dabei wurde sie auf "Wart
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
-User-ID: $content[userid]
+Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Email: $content[email]
 ------------------------------------------
@@ -27,7 +27,7 @@ Maximale Einblendungen: $content[views_allowed]
 Davon übrig: $content[views_max]
 ------------------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
 {?URL?}/admin.php