Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / beg / beg_di_notify.tpl

diff --git a/templates/de/emails/beg/beg_di_notify.tpl b/templates/de/emails/beg/beg_di_notify.tpl
index 98895400866471bcf3bf1e9842bc508d50292f67..d6de48895490f6805ea39251821436bdab35aa7e 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/beg/beg_di_notify.tpl
+++ b/templates/de/emails/beg/beg_di_notify.tpl
@@ -1,13 +1,12 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID--} $userid
 ------------------------------
 
-Soeben haben wir von {?MAIN_TITLE?} die laufende Bettel-Rallye wieder angehalten. Vielleicht werden
-wir bald wieder eine neuen Bettel-Rallye starten.
+Soeben haben wir von {?MAIN_TITLE?} die laufende Bettel-Rallye wieder angehalten. Vielleicht werden wir bald wieder eine neuen Bettel-Rallye starten.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})