A lot template functions for ext-sponsor added, fixes in admin template

[mailer.git] / templates / de / emails / bonus / bonus_en_notify.tpl

diff --git a/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl b/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl
index 0dcff4c8d7e7d875c64a50653c92b9e4f05b24c9..c2eabc53a909c9bdd79e328707986b28c0700205 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl
+++ b/templates/de/emails/bonus/bonus_en_notify.tpl
@@ -1,24 +1,24 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
 
 Soeben haben wir von {?MAIN_TITLE?} eine Aktiv-Rallye gestartet.
 
-Was Sie machen koennen, um zu gewinnen:
+Was Sie machen können, um zu gewinnen:
 ---------------------------------------
-- Bestaetigen Sie alle Mails, die Sie von uns bekommen?
-- Buchen Sie Mails - sofern moeglich?
-- Werben Sie neue Mitglieder? Die Werbelinks finden Sie im Mitgliedsbereich.
-- Loggen Sie sich ab und an mal ein?
+- Bestätigen Sie alle Mails, die Sie von uns bekommen?
+- Buchen Sie Mails - sofern möglich.
+- Werben Sie neue Mitglieder. Die Werbelinks finden Sie im Mitgliedsbereich.
+- Loggen Sie sich ab und an mal ein.
 ---------------------------------------
 
 Alle weiteren Infos finden Sie dazu im Mitgliedsbereich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
 
-Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg in der Aktiv-Rallye?
+Wir wünschen Ihnen viel Erfolg in der Aktiv-Rallye?
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?} ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})