Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / guest / guest_new_password.tpl

diff --git a/templates/de/emails/guest/guest_new_password.tpl b/templates/de/emails/guest/guest_new_password.tpl
index 1dd1c6f28d2168de50b28330aac1211b0bbca5f8..29390b512d4535c9afaa781b7e539f2894f5a43c 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/guest/guest_new_password.tpl
+++ b/templates/de/emails/guest/guest_new_password.tpl
@@ -1,19 +1,23 @@
-Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie oder ein anderes Mitglied haben soben ein neues Passwort angefordert. Hier ist Ihr neues Passwort:
 
 ------------------------------------
-Ihre Login-Id lautet: $userid / Nickname: $content[nickname]
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $userid / Nickname: $content[nickname]
 Neues Passwort: $content[new_pass]
-Sie können sich nun hier einloggen:: {?URL?}/login.php
+------------------------------------
+
+Sie können sich nun hier einloggen:
+{?URL?}/login.php
+
+Sollten Sie dies nicht gewesen sein, so melden Sie sich bitte bei uns und fügen diese Mail vollständig bei.
+
 ------------------------------------
 IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------------
 Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------------
 
-Sollten Sie dies nicht gewesen sein, so melden Sie sich bitte bei uns!
-
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team