Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_delete_surfbar_urls.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_delete_surfbar_urls.tpl b/templates/de/emails/member/member_delete_surfbar_urls.tpl
index fe0e5dc9383b150b85a24e61f6e1c0197c7aba13..e8fc3585c8c4b3cc4c0864fa20e7b4c2baf5b789 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_delete_surfbar_urls.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_delete_surfbar_urls.tpl
@@ -1,18 +1,18 @@
-Hallo {%user,gender,translateGender=$content[url_userid]%} {%user,surname=$content[url_userid]%} {%user,family=$content[url_userid]%},
+Hallo {%user,sex,translateSex=$content[url_userid]%} {%user,surname=$content[url_userid]%} {%user,family=$content[url_userid]%},
 
 wir haben soeben Ihre in unserer Surfbar gebuchte URL entfernt.
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
-Gebuchte URL: $content[url]
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $content[url_userid]
 ------------------------------------------
-Ihre Mitglied-Id: $content[url_userid]
+Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
 Aufrufe gesamt: {%pipe,translateComma=$content[url_views_total]%}
 ------------------------------------------
 Angemeldet: $content[url_registered]
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[url_id]
+ID im Besuchertausch: $content[url_id]
 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,