Some German-Umlauts fixed to entities

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_holiday_removed.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_holiday_removed.tpl b/templates/de/emails/member/member_holiday_removed.tpl
index 64e7cb214d53ae1a427d75fd60f569ede02d9743..3cb96be14500acfbb270a2df2df99b08e9a442c9 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_holiday_removed.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_holiday_removed.tpl
@@ -1,9 +1,9 @@
 Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
-Wir haben soeben Ihren Urlaub bei uns beendet. Folgende Daten wurden uns uebermittelt:
+Wir haben soeben Ihren Urlaub bei uns beendet. Folgende Daten wurden uns übermittelt:
 
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-ID ist: $UID
+Ihr Mitglieder-Id ist: $UID
 ------------------------------
 E-Mail Adresse: $content[email]
 ------------------------------
@@ -14,9 +14,9 @@ Anfang Ihres Urlaubes: $content[start]
 Ende Ihres Urlaubes: $content[end]
 ------------------------------
 
-Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit wieder aufgehoben. Sie koennen wieder Mails buchen.
+Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit wieder aufgehoben. Sie können wieder Mails buchen.
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!}/login.php ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})