Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_holiday_request.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl b/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl
index 8d983444f5d7e15510edc1e0cea6c672f8ba8ac6..16940341b39c8e4d2dfdc887a2e7ef905d9113f5 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_holiday_request.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten bei uns Urlaub beantragt und dabei folgende Daten hinterlassen:
 
 ------------------------------
-Ihr Mitglieder-Id ist: $UID
+Ihr Mitglieder-Id ist: $userid
 ------------------------------
-E-Mail Adresse: $content[email]
+E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
-Vor-, Nachname: $content[gender] $content[surname] $content[family]
+Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
 Anfang Ihres Urlaubes: $content[start_day].$content[start_month].$content[start_year]
 ------------------------------
@@ -23,4 +23,4 @@ Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit beantragt worden und wird zum gewuenschten Zei
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})