-Hallo $salut $surname $family,
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
-Ihr beantragter Urlaub ist hiermit zu Ende. Folgende Daten hatten Sie uns uebermittelt:
+Ihr beantragter Urlaub ist hiermit zu Ende. Folgende Daten hatten Sie uns übermittelt:
------------------------------
-Ihr Mitglieder-ID ist: $UID
+Ihr Mitglieder-Id ist: $userid
------------------------------
-E-Mail Adresse: $email
+E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
------------------------------
-Vor-, Nachname: $salut $surname $family
+Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
------------------------------
Anfang Ihres Urlaubes: $content[holiday_start]
------------------------------
------------------------------
-Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit wieder aufgehoben. Sie koennen sich wieder in Ihren Mitglieder-Account einloggen. Verwenden Sie den unten stehenden Link dazu.
+Ihre Urlaubsschaltung ist hiermit wieder aufgehoben. Sie können sich wieder in Ihren Mitglieder-Account einloggen. Verwenden Sie den unten stehenden Link dazu.
-Mit freundlichem Gruss,
- Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+ Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
-{!URL!}/login.php ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})