Some German-Umlauts fixed to entities

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_payout_request.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl b/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl
index 0b1000ebd41efff03a501ee8a599070bc8dcb046..64600dd875e2bfc7a445a6df8869e49e5416c20d 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_payout_request.tpl
@@ -4,7 +4,7 @@ Sie hatten an uns {?MAIN_TITLE?} eine Auszahlungsanfrage geschickt.
 
 Wir haben folgende Daten von Ihnen per Mail erhalten:
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $UID
 ------------------------------
 Anrede: $content[gender]
 Vorname: $content[surname]
@@ -17,11 +17,11 @@ An Konto: $content[account]
 Bei Bank/Webseite: $content[bank]
 ------------------------------
 
-Die dazu noetigen $content[payout_points] haben wir Ihnen bereits abgezogen.
+Die dazu nötigen $content[payout_points] haben wir Ihnen bereits abgezogen.
 
-Sobald wir Ihre Anfrage readaktionell geprueft haben und diese auch korrekt ausgefuellt wurde, werden wir die Uerberweisung dann auch taetigen.
+Sobald wir Ihre Anfrage readaktionell geprüft haben und diese auch korrekt ausgefüllt wurde, werden wir die Uerberweisung dann auch taetigen.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})