Description made more clear

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_payout_request_banner.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_payout_request_banner.tpl b/templates/de/emails/member/member_payout_request_banner.tpl
index d5f806e1a5bfcd1367627f88dc40478a2848a44f..31722851bec0409ff30d6bc2f9fcfee5bfdbb60a 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_payout_request_banner.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_payout_request_banner.tpl
@@ -1,29 +1,29 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten an uns {?MAIN_TITLE?} eine Auszahlungsanfrage geschickt.
 
 Wir haben folgende Daten von Ihnen per Mail erhalten:
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
-Anrede: $content[gender]
-Vorname: $content[surname]
-Nachname: $content[family]
-Email-Adresse: $content[email]
+Anrede: {%user,gender,translateGender=$userid%}
+Vorname: {%user,surname=$userid%}
+Nachname: {%user,family=$userid%}
+Email-Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
-Auszahlungsart: {--PAYOUT_TYPE_VALUE--}
+Auszahlungsart: $content[type]
 Auszahlungshoehe: $content[payout]
 ------------------------------
 Ziel-URL: $content[turl]
-Linktext: $content[alt]
+Linktext: $content[link_text]
 Banner-URL: $content[banner]
 ------------------------------
 
-Die dazu noetigen {!PAYOUT_POINTS_VALUE!} haben wir Ihnen bereits abgezogen.
+Die dazu nötigen $content[payout_points] haben wir Ihnen bereits abgezogen.
 
-Sobald wir Ihre Anfrage readaktionell geprueft haben und diese auch korrekt ausgefuellt wurde, werden wir die Uerberweisung dann auch taetigen.
+Sobald wir Ihre Anfrage readaktionell geprüft haben und diese auch korrekt ausgefüllt wurde, werden wir die Überweisung dann auch tätigen.
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})