Fixes for refback mail

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_rallye_expired_silver.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_silver.tpl b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_silver.tpl
index 428022f294b6d4df13a4de44294f0bff3e060856..7bcf8526710159b44bbf0a2caed98f151b2ee1b5 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_silver.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_rallye_expired_silver.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 ------------------------------
-Ihre Mitglied-ID lautet: $UID
+Ihre Mitglied-Id lautet: $userid
 ------------------------------
 
-Herzlichen Glueckwunsch, Sie sind der Silber-Gewinner unserer Referal-Rallye!
+Herzlichen Glückwunsch, Sie sind der Silber-Gewinner unserer Referal-Rallye!
 
 ------------------------------
 Ihr Gewinn: $DATA[infos]