Several fixes applied:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_low_points.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
index 50324b833625af39c88375697028a565140f12ab..0a964121faea957fdbdd9ae23187dcd569e7cd21 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_low_points.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Sie haben in unserer Surfbar mindestens eine URL gebucht. Ihr {?POINTS?}-Stand ist unter dem Limit von $content[low] {?POINTS?} gefallen. Ihre gebuchte(n) URL(s) wird/werden bei einem Guthaben von 0 {?POINTS?} nicht mehr aufgerufen.
+Sie haben in unserer Surfbar mindestens eine URL gebucht. Ihr {?POINTS?}-Stand ist unter dem Limit von $content[low] {?POINTS?} gefallen worüber Sie informiert werden wollten. Ihre gebuchte(n) URL(s) wird/werden bei einem Guthaben von 0 {?POINTS?} nicht mehr aufgerufen.
 
 Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------