Was missing...

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_active_stopped.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_active_stopped.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_active_stopped.tpl
index 5475de43e82132f493671e49cdb7a18889516f99..69e199cc20cc1cf960c241e7380ee4c16febe02c 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_active_stopped.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_active_stopped.tpl
@@ -1,10 +1,10 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie hatten soeben Ihre gebuchte URL gestoppt.
 
 Hier sind alle Daten dazu:
 ------------------------------------------
-User-ID: $content[userid]
+Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
@@ -17,7 +17,7 @@ Zuletzt gesperrt: $content[last_locked]
 Sperrgrund: $content[lock_reason]
 ------------------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
 {?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})