Extension ext-surfbar continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_migrate.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
index 8c100c82ab5230c8b47704799905e9d32c92eee9..cdc466d9655f92137dd5d4a3955ee55a8682d2b7 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
@@ -10,10 +10,10 @@ Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
 Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[insert_id]
+ID im Besuchertausch: $content[insert_id]
 ------------------------------------------
 
-Die URL ist jetzt noch nicht in der Surfbar freigeschaltet. Möchten Sie diese freischalten, so loggen Sie sich bitte in den Mitgliedsbereich ein und stimmen Sie diesem zu. Wir werden dann Ihre URL in der Surfbar freigeben.
+Die URL ist jetzt noch nicht im Besuchertausch freigeschaltet. Möchten Sie diese freischalten, so loggen Sie sich bitte in den Mitgliedsbereich ein und stimmen Sie diesem zu. Wir werden dann Ihre URL im Besuchertausch freigeben.
 
 Sollten Sie diesem nicht zustimmen, so brauchen Sie jetzt nichts weiteres unternehmen. Ihre URL wird dann automatisch entfernt.