Fixes for refback mail

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_migrate.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
index ad00ed83c3e7de57be9e85d0924a6b8edc7a220f..02840da126a5861e53452606eb1df77149ded0aa 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_migrate.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 durch Freischaltung einer Mailbuchung wurde Ihre gebuche URL in die Surfbar migriert.
 
@@ -6,7 +6,7 @@ Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
-Ihre User-ID: $content[userid]
+Ihre Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Status: $content[status]
 ------------------------------------------